Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gevestigde ideeën in vraag stellen
des défis en perspective
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mag ik een vraag stellen?
puis-je poser une question ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wilde een vraag stellen.
j'aurais voulu poser une question.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wij zullen hen die vraag stellen.
nous leur poserons la question.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
plaatselijke beroepsverenigingen mogen dit beginsel niet in vraag stellen.
les associations professionnelles locales ne doivent pas avoir la possibilité de soulever des objections.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
elke afwijking ervan zou het moeizaam bereikte belangenevenwicht weer in vraag stellen.
tout écart par rapport à ces décisions remettrait en cause un équilibre difficilement sauvegardé entre des intérêts divergents.
zijn kennis, potentieel, aanleertechnieken, korte en middellange termijn doelstellingen in vraag stellen.
se questionner sur leurs connaissances, leurs potentialités, leurs manières d'apprendre, leurs objectifs à court et à long terme.
dit compromis vandaag in vraag stellen, zou geloof ik europa veroordelen tot een lange periode van stagnalic.
le remettre en cause aujourd'hui serait, je crois, condamner l'europe à une période de stagnation assez longue.
toch mogen ze geen alternatief zijn voor de betaalbaarheid van de officiële pensioenen, en deze zeker niet in vraag stellen.
cependant, ils ne sauraient être, ni une solution alternative au problème de la viabilité des systèmes publics de pension, ni, surtout, les remettre en cause.
dat ze de exploitatie 24u/24u van de luchthaven en de verlenging van de start- en landingsbaan in vraag stellen;
qu'ils remettent de même en cause l'exploitation 24 h/24 h de l'aéroport et l'allongement de la piste;