You searched for: besluitvormingsstelsel (Holländska - Grekiska)

u weet dat wij altijd op het standpunt hebben gestaan dat het parlement zoveel mogelijk medebeslissing in het hele besluitvormingsstelsel moet krijgen.
Όπως γνωρίζετε, η δική μας θέση ανέκαθεν ήταν να υποστηρίζουμε τη διαδικασία συναπόφασης, μέσα σε όλο το σύστημα λήψεως αποφάσεων, όσο το δυνατόν περισσότερο.

een dergelijke tragische situatie maakt eens te meer duidelijk welke de negatieve gevolgen zijn van een technocratisch besluitvormingsstelsel dat ver af staat van de plaatselijke realiteit.
Η τραγική αυτή κατάσταση αποδεικνύει για μία ακόμα φορά τις αρνητικές επιπτώσεις ενός τεχνοκρατικού συστήματος λήψης αποφάσεων, πολύ απομακρυσμένου από την πραγματικότητα.

in onze amendementen stellen wij voor dat er op de volgende igc gesproken wordt over een besluitvormingsstelsel waarin meer rekening wordt gehouden met de soevereiniteit van de nationale lidstaten.
Σε αυτές υποστηρίζουμε ότι η προσεχής ΔΔ πρέπει να επεξεργαστεί ένα σύστημα λήψης αποφάσεων το οποίο θα σέβεται περισσότερο τις εθνικές κυριαρχίες.

1.het flexibiliteitsbegrip is op zich tegenstrijdig met het integratiebegrip en moeilijk te verenigen met één enkel institutioneel kader, waardoor de deur wordt opengezet voor gedecentraliseerde en onafhankelijke instellingen op maat die buiten de communautaire staten staan, zoals eigen is aan het internationaal openbaar recht.hieruit volgt dat er evenveel institutionele besluitvormingsstelsels als samenwerkingen tussen lidstaten zullen zijn, wat tegenstrijdig is met de methodologie van het gemeenschappelijk communautair recht, fundament van gemeenschappelijke instellingen, waaruit rechten en plichten voortvloeien voor de lidstaten, de georganiseerde burgermaatschappij en de burgers.
1.- Από μόνη της η έννοια της ευελιξίας είναι αντίθετη στην έννοια της ολοκλήρωσης και δύσκολα συμβατή με ένα ενιαίο θεσμικό πλαίσιο, ανοίγοντας τις πόρτες σε θεσμούς κατα παραγγελία, αποκεντρωμένους και ανεξάρτητους και έξω από τα κοινοτικά κράτη, όπως είναι ίδιον του δημόσιου διεθνούς δικαίου.Φυσικά θα υπάρξουν τόσα θεσμικά καθεστώτα λήψης αποφάσεων όσες και οι συνεργασίες μεταξύ κρατών μελών, πράγμα που αντιτίθεται στη μεθοδολογία του ενιαίου κοινοτικού δικαίου, υπόβαθρο κοινών θεσμών, από τους οποίους απορρέουν δικαιώματα και υποχρεώσεις για τα κράτη μέλη, για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και για τους πολίτες.