Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vóór het granuleren mag het meel geen hogere temperatuur dan 55 ºc bereiken.
prima della granulazione, la farina non deve raggiungere una temperatura superiore ai 55º c.
voor het granuleren moeten de ingrediënten vooraf met stoom bij 55-65 ºc en 10% vocht worden geconditioneerd.
per ottenere il granulato, gli ingredienti devono essere preparati con vapore a 55-65º c e con un' umidificazione del 10%.
- het verwerken tot vast ruwijzer in open putten in de vorm van plakken; - het granuleren van vloeibaar ruwijzer.
occorre accertarsi che il personale chiamato ad effettuare il trattamento conosca i rischi particolari connessi con l'operazione.
bij goed geconcipieerde installaties die op de voorgeschreven wijze worden gebruikt, brengt het granuleren van ruwijzer geen gevaren met zich mee die specifiek zijn voor het verwerken van vloeibaar ruwijzer.
il versamento della ghisa nel pozzetto dev'essere regolato a seconda della velocità d'avanzamento del nastro in modo da evitare il traboccamento delle conchiglie.
wegens de grote hoeveelheden damp die bij het granuleren ontstaan, moet bij de keuze van de plaats van de granuleerinstallatie rekening worden gehouden met de overheersense windrichtingen en met werkzaamheden die in de omgeving plaatsvinden.
prima di procedere a qualsiasi lavoro di manutenzione o di riparazione, bisogna vuotare completamente la macchina a colare.
- produktief maken door natte afscheiding met behulp van sterke en zwakke magneetvelden. ook deze proeven leverden slechts weinig resultaat op omdat de granulering van het uitgangsmateriaal te fijn was.
- recupero tramite separazione magnetica in campo magnetico forte/debole con processo per via umida; anche queste prove hanno fornito risultati mediocri a causa della granulometria eccessivamente fine del materiale da trattare.