Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de aanwezigheid van somatische cellen, die op uierontsteking kan wijzen, kan
penso pertanto che la commissione debba presentare con più ampi particolari queste norme di qualità per assi curare che il latte sia rifiutato soltanto se esiste un vero pericolo per la salute.
- opstellen van een protocol voor het demonstreren van de behandeling van uierontsteking bij koeien door middel van aromatherapie en fytotherapie,
- definizione di un protocollo di dimostrazione del trattamento delle mastiti delle vacche con l'aromaterapia e la fitoterapia,
wanneer de dieren machinaal worden gemolken, dienen de toestellen met de grootste zorg te worden onderhouden om ziekten zoals uierontsteking te voorkomen.
se la mungitura è meccanizzata, i macchinari devono rispondere a standard di igiene elevati per evitare patologie come la mastite.
somatotropine veroorzaakt uierontsteking bij koeien, maar als een collega zich hier met dit hormoon injecteert zal hooguit zijn buik enigszins opzwellen. dood zal hij of zij niet gaan.
la somatropina provoca una mastite alle vacche, ma se un collega si iniettasse ora della somatropina, il suo petto forse si gonfierebbe un po', ma egli non morirebbe di certo.
de operatie deed ernstige bezwaren rijzen op de markt voor middelen voor de behandeling van mastitis (uierontsteking), met name met betrekking tot droge
le parti inoltre detenevano forti posizioni, in particolare in francia e germania, per diversi trattamenti endocrini.
doelstelling van de steun - opstellen, in samenwerking met externe adviseurs, van een protocol voor het demonstreren van de behandeling van uierontsteking bij koeien door middel van aromatherapie en fytotherapie;
obiettivo dell'aiuto - definizione, in collaborazione con consulenti esterni, di un protocollo di dimostrazione del trattamento delle mastiti delle vacche e delle pecore con l'aromaterapia e la fitoterapia;
het wordt ook gebruikt bij diarree, in combinatie met een orale behandeling tegen uitdroging om de ziektesymptomen te verminderen bij kalveren ouder dan een week en bij jonge koeien die nog geen melk geven; eveneens wordt novem gebruikt als ondersteunend middel in combinatie met antibiotica voor de behandeling van acute uierontsteking.
infine, è indicato come terapia di sostegno nel trattamento delle mastiti acute, in combinazione con una terapia antibiotica.
bij runderen wordt metacam voorgeschreven ter bestrijding van: acute ontstekingen aan de luchtwegen, in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de ziektesymptomen te verminderen; diarree, in combinatie met een orale behandeling tegen uitdroging om de symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan een week en jonge koeien die nog geen melk geven; en acute uierontsteking met antibiotica, waarbij metacam als ondersteunend middel wordt ingezet.
infine, è indicato come terapia associata nel trattamento delle mastiti acute, in combinazione con una terapia antibiotica.