Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik)
veterināro zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupa
alle vraagstukken in verband met de toepassing van deze overeenkomst worden besproken in een gemeenschappelijke coördinatiegroep.
visus jautājumus, kas saistīti ar šā nolīguma piemērošanu, pārrunā vienotā koordinatoru grupa.
de coördinatiegroep kan telkens wanneer zij dit nodig acht de representatieve organisaties raadplegen die de door deze verordening bestreken exporteurs vertegenwoordigen.
gadījumos, kas koordinācijas grupa uzskata par vajadzīgu, tā var apspriesties ar organizācijām, kas pārstāv eksportētājus, uz kuriem attiecas šī regula.
een door de commissie verlangd advies kan ook op initiatief van de coördinatiegroep van de comités overeenkomstig artikel 11 gezamenlijk door meerdere wetenschappelijke comités worden vastgesteld.
ja komisija ir pieprasījusi atzinumu, kopīgu atzinumu var pieņemt arī zinātniskās komitejas pēc 11. pantā minētās komiteju koordinācijas grupas iniciatīvas.
de agenda’s en notulen van de vergaderingen van de wetenschappelijke comités, de coördinatiegroep van de comités en de werkgroepen;
zinātnisko komiteju, komiteju koordinācijas grupas un darba grupu sanāksmju darba kārtības un protokolus;
de procedures voor de coördinatie tussen de wetenschappelijke comités, met inbegrip van aangelegenheden die betrekking hebben op de harmonisatie van de risicobeoordeling en de werking van de coördinatiegroep van de comités.
procedūras, ar kurām nodrošina koordināciju starp zinātniskajām komitejām, ieskaitot jautājumus, kas attiecas uz riska novērtējuma saskaņošanu un komiteju koordinācijas grupas darbību.
de wetenschappelijke comités en hun werkgroepen, de coördinatiegroep van de comités alsook andere met dit besluit verband houdende vergaderingen, workshops of bijeenkomsten worden door de commissie bijeengeroepen.
komisija sasauc zinātniskās komitejas un to darba grupas, kkg, kā arī citas sanāksmes, seminārus vai pasākumus, kas attiecas uz šī lēmuma piemērošanu.
in juli 2007 heeft de coördinatiegroep eurodac-toezicht, bestaande uit de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten en de edps, verslag uitgebracht over haar eerste gecoördineerde inspectie bij eurodac.
turklāt edau sniedza aptuveni divdesmit intervijas dažādu dalībvalstu vai trešo valstu laikrakstu, raidsabiedrību vai elektronisko plašsaziņas līdzekļu žurnālistiem.
de coördinatiegroep heeft tot taak elk vraagstuk in verband met de toepassing van deze verordening te onderzoeken, dat door de voorzitter of door een vertegenwoordiger van een lidstaat aan de orde wordt gesteld, onder andere:
koordinācijas grupa izskata visus jautājumus, kas attiecas uz šīs regulas piemērošanu un kurus var ierosināt priekšsēdētājs vai dalībvalstu pārstāvji, inter alia:
de bijdragen van het vertaalbureau betroffen met name de volgende terreinen: de coördinatiegroep ondersteuning vertaal- en tolkdiensten heeft de mogelijkheid onderzocht om een gezamenlijk vertaalportaal te maken voor alle instellingen en agentschappen.
centrs deva konkrētu ieguldījumu šādās jomās: rakstiskāsunmutiskāstulkošanasatbalstakoordinācijasgrupaizpētījaiespējuizveidotkopēju tulkošanas portālu visām institūcijām un aģentūrām.
de coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures – geneesmiddelen voor menselijk gebruik (cmd(h)) heeft vastgesteld dat diovan dient te worden geharmoniseerd.
eiropas komisija 2008. gada 30. maijā nodeva šo jautājumu cilvēkiem paredzēto zāļu komitejai (chmp), lai tā saskaņotu diovan reģistrācijas apliecības es un eez.
de sveu zit een coördinatiegroep voor die is samengesteld uit alle op het terrein aanwezige eu-betrokkenen, onder wie de commandant van de troepen van de eu, teneinde de uitvoeringsaspecten van het eu-optreden te coördineren.
esĪp vada koordinācijas grupu, kurā ir visi uz vietas esošie es dalībnieki, tostarp es spēku komandieris, lai koordinētu es rīcības īstenošanas aspektus.
de tekst van punt 9 (coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning van hoger-onderwijsdiploma's (richtlijn 89/48/eeg van de raad)) wordt geschrapt.
svītro 9. punkta tekstu (koordinēšanas grupa augstākās izglītības diplomu savstarpējai atzīšanai (padomes direktīva 89/48/eek)).