Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i18n-aangelegenheden
pablo saratxaga (i18n)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nieuws en publieke aangelegenheden
berita & hal-hal awam
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
voorwaar, jij bent overdag belast met vele aangelegenheden.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als hij jullie (adviezen) zou volgen in vele aangelegenheden, dan zouden jullie zeker in moeilijkheden verkeren. maar allah heeft jullie doen houden van het geloof en hij heeft het mooi gemaakt in jullie harten en hij heeft jullie een afkeer doen hebben van ongeloof, zware zonden en opstandigheid.
bahawasanya dalam kalangan kamu ada rasulullah (maka janganlah kemahuan atau pendapat kamu mendahului pentadbirannya); kalaulah ia menurut kehendak kamu dalam kebanyakan perkara, tentulah kamu akan mengalami kesukaran; akan tetapi (rasulullah tidak menurut melainkan perkara yang diwahyukan kepadanya, dan kamu wahai orang-orang yang beriman hendaklah bersyukur kerana) allah menjadikan iman suatu perkara yang kamu cintai serta di perhiaskannya dalam hati kamu, dan menjadikan kekufuran dan perbuatan fasik serta perbuatan derhaka itu: perkara-perkara yang kamu benci; mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang tetap menurut jalan yang lurus; -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: