You searched for: verkorte (Holländska - Maltesiska)

verkorte uitleveringsprocedures
il-proċeduri ssimplifikati ta' l-estradizzjoni

verkorte chemische naam
inn

beschikking in verkorte vorm
id-deċiżjoni f'forma mqassra

doel van dit verkorte formulier co
l-iskop tal-formola co qasira

wissels, waaronder verkorte wissels.
kambjali, inkluż kambjali maqsumin.

a) de verkorte financiële overzichten;
(a) is-sett tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji fil-qosor;

verkorte procedure voor niet-essentiële herziening van de criteria
proċedura mqassra għal reviżjoni mhux sostanzjali tal-kriterji

definities en instructies voor het invullen van dit verkorte formulier co
id-definizzjonijiet u l-istruzzjonijiet għall-fini ta’ din il-formola co qasira

het feit dat de openbaar gemaakte versie een verkorte versie is;
tindika li li l-verżjoni pubblikata hija mqassra;

»b) een verkorte toelichting overeenkomstig artikel 44.%quot%.
'(b) in-noti mqassra mal-kontijiet tagħhom skond l-artikolu 44.'

vul de gevraagde informatie in de juiste rubriek van dit verkorte formulier co in.
l-informazzjoni meħtieġa trid tiġi pprovduta fit-taqsima xierqa ta’ din il-formola co qasira.

alle informatie die in dit verkorte formulier co wordt verlangd, moet juist en volledig zijn.
l-informazzjoni kollha meħtieġa minn din il-formola co qasira trid tkun korretta u sħiħa.

jaar: betekent in dit verkorte formulier co steeds kalenderjaar, tenzij anders vermeld.
is-sena: ir-referenzi kollha għall-kelma sena f’din il-formola co qasira jridu jinqraw li jfissru sena kalendarja, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.

(een verkorte vorm van deze instructies vindt u op de achterzijde van het analyse aanvraagformulier)
(Ġabra fil- qosor ta ’ dawn l- istruzzjonijiet hija inkluża fuq in- naħa ta ’ wara tal- formola tat- talba għall- analiżi)

3. een dagelijkse rusttijd mag worden verlengd tot een normale wekelijkse rusttijd of een verkorte wekelijkse rusttijd.
3. perijodu ta'mistrieħ ta'kuljum jista'jkun estiż biex jagħmel perijodu regolari ta'mistrieħ fil-ġimgħa jew perijodu mnaqqas ta'mistrieħ ta'kull ġimgħa.

eib-groep: verkorte geconsolideerde balans per 31 december 2007 (in 1 000 x eur)
grupp tal-bei: karta tal-bilanċ konsolidata filqosor sal-31 ta’ diċembru 2007 (f’eur ‘000)

-"verkorte dagelijkse rusttijd": een periode van rust van ten minste negen uur doch minder dan elf uur;
-"perijodu mnaqqas ta'mistrieħ ta'kuljum" tfisser kull perijodu ta'mistrieħ ta'mill-inqas 9 sigħat imma anqas minn 11-il siegħa;

een verkorte winst- en verliesrekening opstellen waarin ten minste de volgende posten afzonderlijk worden getoond, indien van toepassing:
li jħejju biss rapport tal-qligħ u t-telf imqassar li juri b'mod separat tal-inqas l-entrati li ġejjin, fejn applikabbli:

de lidstaten kunnen toestaan dat kleine en middelgrote ondernemingen een verkorte winst-en-verliesrekening opstellen binnen de volgende grenzen:
l-istati membri jistgħu jippermettu lill-impriżi ż-żgħar u medji li jfasslu rapporti tal-introjtu mqassra fi ħdan il-limiti li ġejjin:

er werd een compromis bereikt en de overgangsperiode werd verkort.
intlaħaq kompromess u ġie deċiż li jitqassar il-perijodu tat-transizzjoni.