Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze achterste lettergrepen voegen aan het aangevraagde merk een klank toe ten opzichte van het oudere oostenrijkse merk.
te ostatnie sylaby nadają zgłoszonemu znakowi brzmienie różniące się od austriackiego wcześniejszego znaku towarowego.
de dag, waarop zij den klank der trompet in waarheid zullen hooren, zal de dag zijn, waarop de menschen uit hunne graven zullen voortkomen.
tego dnia, kiedy oni naprawdę usłyszą krzyk - to będzie dzień zmartwychwstania.
de meeste musici die oordoppen gebruiken, zelfs met deze aanpassingen, moeten wennen aan de veranderde klank van instrumenten (zie hoofdstuk 8).
większość muzyków grających z wkładkami, nawet wyposażonymi w specjalne funkcje, potrzebuje czasu, by przyzwyczaić się do zmienionej percepcji słuchowej instrumentu (zob. rozdział 8).
mogelijke toepassing van dit verdrag op merken die niet uit zichtbare tekens bestaan (klank- of geurmerken), indien de nationale wetgeving hierin voorziet.
możliwość stosowania obowiązującego traktatu do innych niż wizualne znaków towarowych (znaki dźwiękowe lub zapachowe), jeżeli przewiduje to ustawodawstwo krajowe.
de ongeloovigen gelijken op iemand, die een man roept, welke slechts den klank der stem en het geluid hoort, zonder de woorden te kunnen onderscheiden. doof, stom en blind zijn zij, en verstaan het niet.
ci, którzy nie wierzą, są podobni do tego, na co się krzyczy, a co niczego nie słyszy oprócz krzyku i wezwania: głusi, niemi, ślepi, oni nie rozumieją!