You searched for: veronderstelden (Holländska - Ryska)

maar jullie veronderstelden dat allah niet veel weet over wat jullie doen.
Вы думали, что Аллах не знает много из того, что вы делаете, ибо вы скрыто вершите ваши деяния.

en dat was jullie veronderstelling, waarmee jullie over jullie heer veronderstelden die jullie in het ongeluk gestort heeft.
Эти ваши предположения, которые вы делали о вашем Господе, погубили вас, и вы оказались одними из потерпевших убыток. [[Вы думали об Аллахе скверным образом, и это погубило вас, ваши семьи и вашу веру.

en hij en zijn troepen warm hoogmoedig op aarde, zonder het recht te hebben, en zij veronderstelden dat zij niet tot ons zouden worden teruggekeerd.
И (высокомерно) возгордился он [Фараон] и его войска на земле не имея (на это) (никакого) права и думали, что они к Нам не будут возвращены (после смерти).

en dat was jullie veronderstelling, waarmee jullie over jullie heer veronderstelden die jullie in het ongeluk gestort heeft. toen gingen jullie tot de verliezers behoren.
И сгубили вас ваши [ложные] представления о Господе вашем, и вы оказались в числе потерпевших ущерб.

en jullie kunnen je er niet voor verbergen dat jullie oren, en jullie ogen en jullie huiden tegen jullie zullen getuigen. maar jullie veronderstelden dat allah niet veel weet over wat jullie doen.
И вам не укрыться от свидетельств ушей ваших, и глаз ваших, и кожи, [которая осязает], сколько бы вы ни рассчитывали, что Аллах не узнает многого из того, что вы делали.

en op de dag dat hij hen zal roepen, zal hij zeggen: "waar zijn mijn deelgenoten, degenen die jullie veronderstelden (te bestaan)?"
В то время, когда Он призовет их пред Себя, Он скажет: "Где те соучастники Мне, которых вы таковыми считали?"

jullie veronderstelden zelfs dat de boodschapper en de gelovigen nooit tot hun families zouden terugkeren en dat werd (door de satan) in jullie harten schoonschijnend gemaakt en jullie koesterden slechte gedachten en jullie werden een vernietigd volk.
А, так вы полагали, что ни Посланник, ни верующие ни за что и никогда не вернутся к своим семьям? Это представлялось в прекрасном свете вашим сердцам, и вы лелеяли самые злые надежды и [тем] обрекали себя на гибель.

toen zij tot jullie kwamen, van boven jullie en van onder jullie en toen de ogen zich afwendden en de harten in de kelen schoten, en jullie (het slechte) over allah veronderstelden.
(Враг) двигался на вас - сверху и снизу вас, - И помутнели ваши взоры, И души к горлу подступили, (Дурные) мысли об Аллахе в головы пришли.

de afbeeldingsgegevens die u wilt plakken bevatten geen kleurprofielinformatie. op het web en in eenvoudige toepassingen worden gegevens verondersteld in srgb-kleurenformaat te zijn. "importeren zoals op web" laat ze zien zoals ze verondersteld worden eruit te zien. de meeste monitors zijn echter niet perfect, dus als u de afbeelding zelf gemaakt hebt, wilt u deze wellicht importeren zoals deze er op uw monitor uitziet. hoe wilt u deze gegevens interpreteren?
Вставляемое изображение не содержит сведений о профиле цветов. В веб - и обычных приложениях обычно используется формат srgb. При импорте как веб- изображение оно будет выглядеть как и предполагалось. Большинство мониторов не идеальны, так что если вы нарисовали изображение самостоятельно, можете импортировать его так, как оно выглядело на вашем мониторе. Как интерпретировать данные?