Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die de wolken voortdrijven.
(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij de schepen die gemakkelijk voortdrijven.
Бегущими с легкостью,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en bij hen die de wolken voortdrijven en verspreiden.
(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en allah is het degene die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven, waarop wij die naareen dode week voeren.
Аллах Единый - Тот, кто посылает ветры, которые гонят облака, образовавшиеся от скопления водных паров, в сторону сухого, безжизненного края, и Мы оживляем землю растениями после засухи.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah is degene die de winden zendt die dan wolken voortdrijven, waarna hij hen in de hemel uitspreidt hoe hij wil, en hen in stukken verdeelt.
Аллах - Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Он простирает их по небу, как пожелает, и разрывает их в клочья.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en allah is het degene die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven, waarop wij die naareen dode week voeren. dan doen wij de aarde ermee tot leven komen na haar dood.
Аллах - Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Потом Мы гоним их в вымершие страны и оживляем ею (дождевою водой) землю после ее смерти.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah is degene die de winden zendt die dan wolken voortdrijven, waarna hij hen in de hemel uitspreidt hoe hij wil, en hen in stukken verdeelt. dan zie jij de regen vanuit hun midden komen.
Бог посылает ветры и они гонят тучу; а Он расширяет ее по небу, сколько хочет; вьет ее в клубы, и ты видишь, как льется дождь из лона ее.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en allah is het degene die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven, waarop wij die naareen dode week voeren. dan doen wij de aarde ermee tot leven komen na haar dood. zo is ook de opwekking.
Аллах есть Тот, Кто посылает ветры, Что гонят (дождевые) облака; Мы их на мертвые места перегоняем, Где (дождь обильный изольют они) И этим землю после смерти воскресят, - Так будете и вы воскрешены (из смерти).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is niet hij de waardigste, die u leidt op de donkere paden des lands en der zee, en die de winden zendt, welke de wolken voortdrijven als de voorboden zijner genade! is er een andere god die met den eenigen god gelijk kan worden gesteld?
Тот ли, кто указывает вам путь во мраке на суше и на море, кто посылает ветры благовестниками своей милости, - или какой либо при Боге другой бог?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: