You searched for: calamiteiten (Holländska - Spanska)

herstarten na calamiteiten
servicios de recuperación en caso de catástrofe

de nationale spoorwegmaatschappijen zullen voorlichtingsmateriaal moeten ontwikkelen om reizigers en personeel te informeren wat te doen bij calamiteiten.
las empresas ferroviarias nacionales deberían elaborar material informativo para que los pasajeros y el personal sepan lo que tienen que hacer en caso de catástrofe.

met platespin forge kunt u uw organisatie onder andere op de volgende manieren beschermen tegen calamiteiten en gegevensverlies:
estas son algunas formas en las que platespin forge puede proteger su organización ante fallos y pérdidas de datos:

het systeem is ontworpen als een robuust en betrouwbaar operationeel systeem dat foutieve manipulaties van operatoren kan verdragen en stroomonderbrekingen of andere calamiteiten probleemloos doorstaat.
el sistema está concebido como un sistema operativo sólido y fiable que es tolerante con los errores de los operadores y se reactivará sin problemas en caso de corte de electricidad u otros contratiempos.

daarnaast bevat de concessieovereenkomst een bepaling voor een tussentijdse opwaartse bijstelling in het geval van gewijzigde beleidsmaatregelen van de overheid of bij calamiteiten waarop avr geen vat had.
por otra parte, el convenio de concesión incluye una disposición sobre un ajuste intermedio al alza en caso de modificación de las medidas políticas de las autoridades públicas o de calamidades independientes de la voluntad de avr.

zij zorgen ervoor dat in het register en het onafhankelijk transactielogboek van de gemeenschap robuuste systemen en procedures voor de bescherming van alle gegevens en de snelle recuperatie van alle gegevens en transacties bij calamiteiten worden ingebouwd.
también velarán por que cada registro y el ditc incorporen sistemas y procedimientos eficaces para proteger todos los datos y permitir la rápida recuperación de la totalidad de la información y las operaciones en caso de catástrofe.

"de commissie zal specifieke maatregelen bestuderen om rekening te houden met risico's, crises en nationale calamiteiten op het gebied van landbouw.
"la comisión estudiará medidas específicas para hacer frente a los riesgos, crisis y desastres naturales [a escala nacional] que se producen en la agricultura.

de bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat er calamiteiten- en bedrijfscontinuïteitsplannen bestaan om ervoor te zorgen dat de continuïteit van de bedrijfsvoering van de instellingen is verzekerd en dat verliezen bij ernstige verstoring van de bedrijfsactiviteiten kunnen worden beperkt.
las autoridades competentes velarán por que se establezcan planes de emergencia y de continuidad de la actividad que permitan a las entidades mantener su actividad y limitar las pérdidas en caso de interrupciones graves en el negocio.

en in overeenstemming met richtlijn 2004/49/eg geëigende maatregelen voor het bestrijden van calamiteiten en het herstellen van de normale bedrijfstoestand van de lijn vaststellen, bekendmaken en beschikbaar stellen.
y de conformidad con la directiva 2004/49/ce, definirá, publicará y facilitará las medidas adecuadas para gestionar las situaciones de emergencia y restablecer la explotación normal de la línea.

het optreden van de lidstaten op nationaal, regionaal en lokaal niveau met betrekking tot risicopreventie, het voorbereiden van de instanties op het gebied van civiele bescherming in de lidstaten en het optreden bij natuurrampen of door de mens veroorzaakte calamiteiten binnen de unie te steunen en aan te vullen;
apoyar y complementar la acción de los estados miembros a escala nacional, regional y local por lo que respecta a la prevención de riesgos, la preparación de las personas encargadas de la protección civil en los estados miembros y la intervención en caso de catástrofes naturales o de origen humano dentro de la unión;

het systeem van het sirene-bureau dient te beschikken over een reservecomputer- en databasesysteem op een tweede locatie, voor het geval zich op het sirene-bureau ernstige calamiteiten voordoen.
el sistema sirene deberá disponer, en otro lugar, de un ordenador y una base de datos de seguridad para casos de emergencia graves en los servicios sirene.

zo wordt bijvoorbeeld gewerkt aan de verbetering van de operationele betrouwbaarheid, met bijzondere aandacht voor de continuïteit in geval van een calamiteit.
por ejemplo, se ha procurado aumentar la fiabilidad operativa de los sistemas con vistas a garantizar la continuidad de las operaciones en caso de graves fallos.