You searched for: erlangen (Holländska - Spanska)

sangl gmbh, erlangen, duitsland
sangl gmbh, erlangen, alemania,

ofschoon zij om genade smeeken, zullen zij die niet erlangen.
y, aunque pidan gracia, no se les concederá.

de akkerbouw van mierikswortel tussen forchheim en erlangen wordt in 1787 door johan füssel in zijn reisdagboek vermeld.
al cultivo de esta planta entre forchheim y erlangen alude johann füssel, en 1787, en su diario de viaje.

weshalve smeekt geen vergiffenis, van god, opdat gij genade moogt erlangen: gij zijt anders verloren.
¿por qué no pedís perdón a alá? quizás, así, se os tenga piedad».

en gij zult nog andere dingen erlangen, welke gij begeert; namelijk, gods bijstand en eene spoedige overwinning.
y otra cosa, que amaréis: el auxilio de alá y un éxito cercano.

de verwerking van het basisproduct vindt traditioneel vooral plaats in de frankische districten erlangen-höchstadt, neustadt an der aisch/bad windsheim en forchheim.
la transformación de la materia prima se realiza a la manera tradicional, sobre todo en los distritos de erlangen-höchstadt, neustadt an der aisch/bad windsheim y forchheim.

voor ieder volk is een bepaald tijdstip vastgesteld; indien dus hun tijd is verloopen, zullen zij zelf geen uur uitstel erlangen; maar ook hunne straf zal nimmer vervroegd worden.
cada comunidad tiene un plazo. cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora».

waarlijk, degenen die hunne stemmen in de tegenwoordigheid van gods gezant doen dalen, zijn zij, wier harte god tot vroomheid heeft geneigd; zij zullen vergiffenis en eene ruime belooning erlangen.
quienes en presencia del enviado de alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado alá para disponerlos a su temor. obtendrán perdón y magnífica recompensa.

erlang-verdeling
distribución de erlang