You searched for: vandoor (Holländska - Spanska)

ik moet er vandoor.
tengo que irme.

het gekke is dat de band er uiteindelijk met de overwinning vandoor ging.
lo más loco es, que el grupo ganó.

toen jullie er bergopwaarts vandoor gingen zonder je voor iemand om te draaien, hoewel de gezant jullie van achteren toeriep.
cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el enviado os llamaba a retaguardia.

en als echtgenotes van jullie er naar de ongelovigen vandoor gaan en als jullie dan een strafexpeditie houden geeft dan aan hen bij wie hun echtgenotes zijn weggegaan zoveel als wat zij als bijdrage hebben gegeven.
si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado.

zij zijn het die zeggen: "geeft geen bijdragen aan wie er bij gods gezant horen, voordat zij er vandoor gaan."
son ellos los que dicen: «no gastéis nada en favor de los que están con el enviado de alá; así, se escaparán de él».

terwijl de discussie wordt voortgezet, lijkt het erop dat de deelnemers het in ieder geval onbedoeld eens waren over één ding: bhutan moet in eigen land aan bng werken in plaats van internationale academici om een definitie vragen waarna ze er met het idee vandoor gaan.
mientras el debate sigue encendido, parece, por fin, que sin ser conscientes de ello todos están de acuerdo en un punto: bután debió luchar por conseguir que la noción de fib funcionase en el país antes de permitir que académicos internacionales obtuviesen información detallada y se fugasen con la idea.