Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isola-spel met mooie graphics
spelet isola med vacker grafik
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
met mooie verklaringen komt men niet ver.
problemen löser man inte med storslagna uttalanden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
met mooie woorden komen we nergens.
det räcker inte att hålla vackra tal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
een tetris-kloon met mooie graphics
en tetrisklon med snygg grafik
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en bij hen zijn schonen met ingetogen blikken, met mooie ogen.
och hos dem skall vara följeslagerskor med fagra ögon och blygt sänkt blick,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarbij zijn er goede en mooie vrouwen.
i dessa [lustgårdar] finns de bästa, de skönaste [följeslagerskor] -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er in bevinden zich goede en mooie vrouwen.
i dessa [lustgårdar] finns de bästa, de skönaste [följeslagerskor] -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in het italiaans wordt het woord' sirene? gebruikt voor een heel mooie vrouw met een vissenstaart en ontbloot bovenlichaam, die in de zee leeft.
på italienska betyder ordet? sirene? vackra kvinnor med fiskstjärt och bar överkropp, som bor i havet .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bij vrouwen met:
hos kvinnor:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vrouwen met een immigratieachtergrond
information, nätverkssamarbete och plattformar är ofta nyckelverktyg för att ge invandrare större egenmakt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„we hebben temaken met „mooie”woorden zoals competentie, sociaal kapitaal en capaciteit.
”här har vi att göra med ’mjuka’ ord som kompetens, socialt kapital och kapacitet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mannen vrouwen met 65 jaar
67,1 74,9 vid 65 års ålder
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het aantal vrouwen met een baan nam voortdurend toe
andelen kvinnor i arbetslivet
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% vrouwen met deeltîjdarb 3¡d
andel av total sysselsättning
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bondenza is in drie hoofdstudies met vrouwen met osteoporose onderzocht.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. knappt 3 000 kvinnor och man tittade på hur många nya ryggradsfrakturer som uppträdde hos patienterna under tre år.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
/o mannen postdoc mannen met diploma vrouwen met diploma
% män med yrkesutbildning
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- zwangere vrouwen en vrouwen met kleine kinderen;
– havande kvinnor eller nyförlösta mödrar,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de onderwijsprogramma's moeten voldoende flexibiliteit bieden voor vrouwen met zorgplicht.
skall vi fortsätta att vidmakthålla den speciella dataterminologin, med dess sexistiska bildspråk och dess frånstötande syntax, eller ska vi anse detta vara onödigt? a ena sidan är
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vrouwen met hypertriglyceridemie, of een familiale anamnese hiervan, kunnen een verhoogd
- kvinnor med hypertriglyceridemi, eller med hypertriglyceridemi i släkten, kan löpa en ökad risk
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
juni i - 2003 overlevingskansen van vrouwen met borstkanker in de kandidaat-landen.
juni 12003 betänkandet inte tar ställning på ett klart och tydligt sätt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: