You searched for: ik wens u alvast een aangename reis (Holländska - Tyska)

ik wens u alvast een fijn weekend
ich wünsche dir ein schönes wochenende

ik wens u een goede reis.
ich wünsche ihnen eine gute reise.

ik wens u allen een aangename vakantie !
daß diese katastrophe nahe ist, ist offensichtlich.

ik wens jullie alvast een fijn weekend
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende

ik wens u alvast een fijn weekend en geniet ervan
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und genieße es

ik wens u
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende

ik wens u alvast een goede reis voor als u ons voor de stem ming verlaat.
sollten sie also vor der abstimmung dieses haus verlassen müssen, so wünschen wir ihnen jetzt schon eine angenehme reise.

ik wens u een prettig weekend.
wir wünschen euch ein schönes wochenende!

als ik u niet meer zie, wens ik u alvast een zeer gelukkig paasfeest !
falls ich sie bis dahin nicht mehr sehe, wünsche ich ihnen allen frohe ostern!

ik wens u succes.
ich wünsche ihnen erfolg.

ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.
haben sie eine gute reise, herr amtierender präsident.

ik wens u veel succes.
ich wünsche ihnen viel erfolg.

ik wens u een goede reis naar huis, voorzichtig bij de gladheid. (')
ziffer 8 —Änderungsantrag nr. 16

ik wens u veel leesplezier toe.
zwei persönlichkeiten besuchen den ausschuss.

mijnheer cars, ik wens u een goede reis, maar u bent geen afgevaardigde meer.
herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.

ik wens u allen het beste.
ich wünsche ihnen eine glückliche zukunft.“

ik wens u alle succes met het voorzitterschap en op onze steun kunt u alvast rekenen.
ich wünsche ihnen vollen erfolg für ihre präsidentschaft, mit unserer unterstützung können sie vorerst rechnen.

ik wens u allen een succesvol en aangenaam verblijf in straatsburg.
ich wünsche ihnen allen einen erfolgreichen und angenehmen aufenthalt hier in straßburg.

minister, ik wens u een aangenaam verblijf toe in het europees parlement.
herr minister, ich wünsche ihnen einen angenehmen aufenthalt im europäischen parlament.

ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar tokio.
sonst wäre die gleich zeitige behandlung dieser materie und meines berichts nicht gerechtfertigt.