You searched for: sluikreclame (Holländska - Tyska)

sluikreclame
product-placement

sluikreclame is verboden.
schleichwerbung ist verboten.

sluikreclame is verboden (nr. 6).
unterschwellige werbung ist verboten (nr. 6).

4. sluikreclame en verkapt telewinkelen zijn verboden.".
(4) schleichwerbung und entsprechende praktiken im teleshopping sind verboten."

4. sluikreclame en verkapt telewinkelen zijn verboden.%quot%.
(4) schleichwerbung und entsprechende praktiken im teleshopping sind verboten."

use secretariaatspersoneel (4006) selectieve distributie (4031) participatie sluikreclame
use tochtergesellschaft (4006)

obesitas onder kinderen houdt ook verband met productassociatie en sluikreclame in films.
adipositas bei kindern ist auch mit lebensmittelassoziationen und produktplatzierung in filmen verknüpft.

wanneer productplaatsing evenwel als sluikreclame moet worden beschouwd, dient deze te worden verboden.
produktplatzierung, die den charakter von schleichwerbung hat, sollte jedoch verboten bleiben.

het verbod op sluikreclame is niet van toepassing op rechtmatige productplaatsing binnen de door de richtlijn gestelde grenzen.
das verbot von schleichwerbung gilt nicht für die rechtmäßige produktplatzierung im rahmen dieser richtlinie.

• reclame t.b.v. merken van verwerkte tabak verbieden, daaronder ook sluikreclame.
reglementierung der tabakwerbung, einschließlich der schleichwerbung.

ook dient er een duidelijk onderscheid te zijn tussen reclame en andere programma's en sluikreclame is verboden31.
die fernsehwerbung muß außerdem eindeutig von anderen programmteilen getrennt sein, schleichwerbung ist verboten32.

audiovisuele commerciële communicatie in de vorm van sluikreclame is een praktijk die door deze richtlijn wordt verboden vanwege de negatieve effecten ervan op de consument.
schleichwerbung in der audiovisuellen kommerziellen kommunikation wird von dieser richtlinie wegen ihrer nachteiligen auswirkungen auf die verbraucher verboten.

30. commerciële audiovisuele communicatie moet duidelijk als zodanig herkenbaar zijn. audiovisuele commerciële communicatie in de vorm van sluikreclame is verboden;
a) audiovisuelle kommerzielle kommunikation muss klar als solche erkennbar sein. jede schleichwerbung in der audiovisuellen kommerziellen kommunikation ist verboten.

bij productplaatsing zou kunnen worden voorkomen dat deze als sluikreclame wordt gezien, door het publiek duidelijke en nauwkeurige informatie te geven over productplaatsing door adverteerders in een programma.
in bezug auf die produktplatzierung kann durch eine deutliche und genaue information der Öffentlichkeit über die platzierung des produktes eines werbenden die einstufung als schleichwerbung vermieden werden.

er zullen ook bepalingen moeten komen over achterhaalbare reclame: sluikreclame is niet toegestaan, en er zullen strikte regels gelden voor in de inhoud verwerkte reclameboodschappen.
zweitens sagte sie, dass sie sich bemühen werde, auf zuviel regulierung und bürokratie zu verzichten und technologische neutralität zu sichern.

het verbod op audiovisuele commerciële communicatie in de vorm van sluikreclame is niet van toepassing op rechtmatige productplaatsing binnen de door de richtlijn gestelde grenzen, op voorwaarde dat de kijker afdoende wordt gewezen op de aanwezigheid van productplaatsing.
das verbot von schleichwerbung in der audiovisuellen kommerziellen kommunikation sollte nicht für die rechtmäßige produktplatzierung im rahmen dieser richtlinie gelten, sofern die zuschauer angemessen auf das bestehen einer produktplatzierung hingewiesen werden.

4.3.1 verder moet het concept "audiovisuele commerciële communicatie in de vorm van sluikreclame" veel breder zijn dan door de commissie wordt voorgesteld.
4.3.1 der ausschuss ist auch der ansicht, dass der im Änderungsvorschlag definierte begriff "schleichwerbung in der audiovisuellen kommerziellen kommunikation" weiter gefasst werden und folgende aspekte einschließen sollte:

bij productplaatsing zou kunnen worden voorkomen dat deze als sluikreclame wordt gezien, door het publiek duidelijke en nauwkeurige informatie te geven over productplaatsing door adverteerders in een programma. _bar_
in bezug auf die produktplatzierung kann durch eine deutliche und genaue information der Öffentlichkeit über die platzierung des produktes eines werbenden die einstufung als schleichwerbung vermieden werden. _bar_

de commissie stelt dus voor om uiteenlopende nationale voorschriften ter bescherming van minderjarigen, tegen het aanzetten tot rassenhaat en tegen sluikreclame te vervangen door een elementaire, in de hele eu geldende minimumbeschermingsnorm voor audiovisuele on demand-diensten.
die kommission schlägt mithin vor, die zahlreichen einzel­staatlichen vorschriften für den jugendschutz, gegen die aufstachelung zum rassenhass und gegen schleichwerbung endlich durch eu-weit einheitliche, grundlegende mindestnormen für audiovisuelle abrufdienste zu ersetzen.

(45) sluikreclame is een praktijk die door deze richtlijn wordt verboden vanwege de negatieve effecten ervan op de consument. het verbod op sluikreclame is niet van toepassing op rechtmatige productplaatsing binnen de door de richtlijn gestelde grenzen.
(45) schleichwerbung wird von dieser richtlinie wegen ihrer nachteiligen auswirkungen auf die verbraucher verboten. das verbot von schleichwerbung gilt nicht für die rechtmäßige produktplatzierung im rahmen dieser richtlinie.