You searched for: ultrafederalistische (Holländska - Tyska)

ik vraag u deze ultrafederalistische tendens tot integratie te beteugelen -het vormt een bedreiging van het evenwicht in europa.
ich bitte sie, dieser ultraföderalistischen, integrationistischen tendenz im konvent entgegenzutreten, die das gleichgewicht europas bedroht.

als een toekomstige conventie in een toestand van gewichtloosheid volgens dezelfde methode te werk zou moeten gaan, zou er in 2004 een ultrafederalistische tekst uit de bus komen, die voor alle of voor een deel van de lidstaten onaanvaardbaar zou zijn.
falls ein künftiger konvent mit denselben methoden im luftleeren raum arbeiten sollte, so würde er 2004 einen ultraföderalistischen text vorlegen, der für einige oder alle mitgliedstaaten unannehmbar wäre.

alle federalistische sprekers hebben zich achtereenvolgens in het strijdgewoel gemengd om de instelling te eisen van een" conventie" tijdens de volgende europese raad van laken onder het belgische voorzitterschap( een voorzitterschap dat bepaald niet onwelwillend staat tegenover ultrafederalistische opvattingen). deze" conventie" zou de weg moeten vrijmaken voor een" grondwetgevend proces" dat zou moeten leiden tot een" federale europese grondwet", in 2004 aan te nemen door de intergouvernementele conferentie.
sämtliche föderalistischen redner haben das wort ergriffen und gefordert, dass beim nächsten rat von laeken unter belgischem vorsitz( der gerade ultraföderalistischen tendenzen positiv gegenübersteht) ein" konvent" eingesetzt wird, der einen" prozess konstitutioneller art" einleiten soll, welcher zu einer" föderalen europäischen verfassung" führt, die dann von der regierungskonferenz 2004 angenommen werden soll.