You searched for: vermogensvorming (Holländska - Tyska)

vermogensvorming
vermögensbildung

vermogensvorming door verknemers
vermögensbildung in arbeitnehmerhand

kosten voor vermogensvorming van de werknemers
aufwendung zur vermögensbildung der arbeitnehmer

deelneming van de werknemers in de vermogensvorming
beteiligung der arbeitnehmer an der vermoegensbildung

• stimulering van de vermogensvorming bij de werknemers.
die kommission empfiehlt daher eine angleichung an die in den mitgliedstaaten bestehende günstigste regelung der verlust­verrechnung mit den früheren und späteren jahren.

d) deelneming van de werknemers in de vermogensvorming
d) beteiligung der arbeitnehmer an der vermögensbildung

ik wijs ook op de idee van vermogensvorming door de werknemer.
hier verweise ich auch auf die idee der vermögensbildung in arbeitnehmerhand.

de tweede zuil van zo'n partnerschap heet vermogensvorming in werknemershanden.
durch den bericht werden viele irregeführt.

deelneming van de werknemers in de vermogensvorming -memorandum van de commissie
7/79 der schiffbau - bilanz und aktion zur bekämpfung der krise

dit plaatst de textielindustrie op de plaats die haar toekomt wat vermogensvorming betreft.
ist dies der ganze sinn der gemeinschaft?

— een rapport over de bevordering van vermogensvorming door de werknemers (2e halfjaar);
— einen bericht über das system zur förderung der vermögensbildung in ar beitnehmerhand (zweites halbjahr) ;

1-758/83 „deelneming van de werknemers in de vermogensvorming") : aangenomen
ausländerfeindlichkeit und

ik acht het verder van belang dat wij ons in het kader van deze vermogensvorming ook bezig houden met onderwerpen als bedrijfsstichtingsspaarregelingen.
lassen sie mich kurz den wichtigsten punkt unserer Änderungen ansprechen.

hierdoor werd de opstelling van het rapport over de vermogensvorming door de werknemers enigszins vertraagd (3).
deshalb ist bei der erstellung des berichts über die systeme zur förderung der vermögensbildung der arbeitnehmer eine leichte verzögerung eingetreten (3).

betrouwbare informatie over banengroei en vermogensvorming in de diverse sectoren zou een stimulans zijn voor de markt en beleid verder helpen onderbouwen.
zuverlässige daten über das potenzial für beschäftigungswachstum und schaffung von wohlstand in den verschiedenen bereichen würden den markt fördern und fundiertere maßnahmen ermöglichen.

de deelneming van de werknemers in de vermogensvorming — memorandum van de commissie aan de raad: supplement 6/79
beteiligung der arbeitnehmer an der vermögensbildung — memorandum der kommission an den rat: beilage 6/79.

het stimuleren van aandelenbezit en van vermogensvorming is dan ook één van de, men zou bijna kunnen zeggen, bewezen methoden om dit te bereiken.
und unter ziffer 3 steht, daß die arbeitslosen quote der jugendlichen innerhalb fünf jahren so weit zu senken sei, daß sie der durchschnittlichen arbeitslosenquote entspricht, und unter ziffer 4 lese ich, daß jugendlichen eine mindestdauer beruflicher stabilität geboten werden muß. herr präsident, was ist das denn nun eigentlich?

— het wetsvoorstel van de duitse bondsregering in 1974 betreffende de vermogensvorming van alle werknemers door middel van een deling in de bedrijfswinsten op basis van een fonds.
— gesetzliche vorschläge der deutschen bundesregierung aus dem jahre 1974 zur vermögensbildung der arbeitnehmer über eine beteiligung an den unternehmensgewinnen mittels überbetrieblicher fonds.

wij onder zochten daarbij, en misschien vooral, ook de maatregelen met betrekking tot de werknemers zelf als vaste bijdragen voor persoonlijke vermogensvorming, winst deling en participaties.
in frankreich wird ein experiment durchgeführt, das darauf ausgerichtet ist, diese aktion im einvernehmen mit den betroffenen kreisen zu führen, nämlich den ausbildungskräften und den unternehmensleitern, wenn diese bereit sind, an der ausarbeitung und durchführung von ausbildungsprogrammen mitzuarbeiten, die ich als integriert be zeichnen möchte und von denen es selbst in meinem land erst wenige gibt.

29b beschäftigten personals 306 een verkeersnet voor europa: ontwerp voor een beleid 94 vermogensvorming: memorandum van de com missie/ deel nem in g van de werknemers in de
­7,1977 23 Überseeische länder und gebiete.