Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
d) stemrechten verbonden aan aandelen waarvan deze persoon of entiteit het vruchtgebruik heeft;
d) stimmrechte aus aktien, an denen zugunsten dieser natürlichen oder juristischen person ein nießbrauch bestellt ist;
dat alles is slechts het vruchtgebruik van het tegenwoordige leven, maar het hiernamaals is bij jouw heer voor de godvrezenden.
all das ist aber nur nießbrauch des diesseitigen lebens. das jenseits bei deinem herrn ist jedoch für die gottesfürchtigen (bestimmt).
eind 2008 zal een studie tot evaluatie van het juiste evenwicht tussen aankoop en huur/vruchtgebruik worden afgerond.
eine studie zur prüfung der ausgewogenheit zwischen erwerb und anmietung oder nießbrauch soll bis 2008 vorliegen.
daarom wordt betaling van de openstaande schuld met name afgedwongen door onroerend goed als onderpand te gebruiken en door de verwerving van permanent vruchtgebruik.
daher werden die forderungen hauptsächlich durch die belastung von grundstücken sowie die erlangung von dauerhaften nutzungsrechten an grundstücken beigetrieben.