Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vraagt naar %1
Підказка% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de assistent vraagt wat u wilt doen
Майстер запитує у вас про наступну дію
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
venster '%1' vraagt om aandacht.
Вікно «% 1 » потребує уваги.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"venster vraagt om aandacht" activeren
Активізувати вікно, що потребує уваги
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de server vraagt een onveilig versleutelingsniveau aan.
Сервер надіслав запит на обмін інформацією у спосіб, який не є безпечним.
Senast uppdaterad: 2013-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venster op ander bureaublad vraagt om aandachtcomment
Вікно на іншій стільниці потребує увагиcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
versleuteling gebruiken als de server daarom vraagt.
Використовувати шифрування, якщо сервер надіслав запит на шифрування.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een cliënt vraagt een verbinding aan over het netwerk
Клієнт надсилає запит на з’ єднання мережею
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit schilderij is niet waard wat u ervoor vraagt.
Ця картина не варта тих грошей, які ви просите.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een venster op een inactief bureaublad vraagt om aandachtname
Вікно на іншій віртуальній стільниці потребує увагиname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kde vraagt toegang tot de geopende portefeuille '%1'.
kde попросило доступ до відкритої торбинки «% 1 ».
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een venster op het huidige virtuele bureaublad vraagt om aandachtname
Вікно на поточній віртуальній стільниці потребує увагиname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beëindigd de toepassing en vraagt om gewijzigde dialogen op te slaan
Закриває програму і пропонує зберегти всі змінені діалогові вікна
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de proxyserver vraagt een waarmerkingsmethode voor inloggen die niet wordt ondersteund.
Проксі-сервер надіслав запит на непідтримуваний метод розпізнавання користувача.
Senast uppdaterad: 2013-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.
Ви мусили б знати, що в дами не питають вік.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vraagt om de ssh-wachtwoordzin en slaat het optioneel op in de portefeuille.
Запитує про пароль ssh і за вашого бажання зберігає його за допомогою засобу зберігання паролів.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit zal een konsole starten met een rlogin sessie dat u om een wachtwoord vraagt.
У результаті буде відкрито konsole з сесією rlogin, яка запитає у Вас пароль.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kexi-toepassing wordt afgesloten.kexi vraagt u om de wijzigingen op te slaan.
Закриває програму kexi. kexi запитує чи зберегти зміни.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schakel deze optie in als u wilt dat de sessiebeheerder u om een bevestiging vraagt als u zich afmeldt.
Позначте цей пункт, якщо хочете, щоб менеджер сеансу показував вікно підтвердження виходу із системи.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de server vraagt een anonieme verbinding aan. de identiteit van de server kan niet worden geverifieerd.
Сервер надіслав запит на анонімне з’єднання. Ідентичність сервера неможливо перевірити.
Senast uppdaterad: 2013-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: