Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en als zij vastbesloten zijn de scheiding te geven, dan is god horend en wetend.
(Ийлаа–эр кишининг ўз хотинига яқинлик қилмасликка қасам ичишидир. Жоҳилият даврида одамлар хотинидан аччиғи чиқса ёки уни жазоламоқчи бўлса, ийлаа қилиб, унга жинсий яқинлик қилмасликка қасам ичиб қўяр экан.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar als zij vastbesloten zijn tot echtscheiding: voorwaar, allah is alhorend, alwetend.
(Ийлаа–эр кишининг ўз хотинига яқинлик қилмасликка қасам ичишидир. Жоҳилият даврида одамлар хотинидан аччиғи чиқса ёки уни жазоламоқчи бўлса, ийлаа қилиб, унга жинсий яқинлик қилмасликка қасам ичиб қўяр экан.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volhard dus geduldig zoals die profeten die vastbesloten waren geduldig volhardden en probeer niet het voor hen te verhaasten.
Бас, азму-матонат соҳиби бўлган Пайғамбарлар сабр қилгандек, сабр қил, уларга (азоб етишига) шошилма! Улар ваъда қилинган нарсани кўрганларида худди (бу дунёда) кундуздан бир лаҳзагина турганга ўхшарлар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als jullie geduldig volharden en godvrezend zijn, dan is dat een zaak van vastbeslotenheid.
Душманлардан озор эшитиш ва жафо кўриш ҳам бор нарса. Бундай пайтларда сабр-тоқатли, чидамли бўлиш ва Аллоҳ таолога тақво қилиш зарурдир.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: