You searched for: bijvoorbeeld (Holländska - Vietnamesiska)

bijvoorbeeld txtname
name

bijvoorbeeld > 2009-10-10name
name

in bytes, bijvoorbeeld > 1000name
name

1 tot 10, bijvoorbeeld > =7genericname
genericname

stel de titel in, bijvoorbeeld "konsole"
Đặt phụ đề cho người dùng đọc, v. d. « konsole »

bijvoorbeeld gebruikt voor automatisch aanvullen in bestandsdialogen
dùng để gõ xong và o hộp thoại, chẳng hạn.

geef golfvormen weer, bijvoorbeeld van spice-simulaties
một trình xem dạng sóng eg cho trình giả lập spice

voer een geldige expressie in, bijvoorbeeld 2*pi of e/2.
nhập một biểu thức hợp lệ, như 2* pi hay e/ 2.

gebruikt om te bepalen hoe bijvoorbeeld getallen, valuta en datum/tijd worden weergegeven
dùng để xác định phương pháp hiển thị con số, tiền tệ và ngà y/ giờ v. v.

toon/verberg de markeringen in de verticale schuifbalk. deze markeren tonen bijvoorbeeld de bladwijzers.
bật/ tắt hiển thị những dấu trên thanh cuộn dọc. tức là những dấu này hiển thị Đánh dấu.

deze tekst wordt bijvoorbeeld gebruikt als een contexthelp voor dit sjabloon, bijvoorbeeld de hulpballon bij de menuoptie.
chuỗi này được dùng, chẳng hạn, như là trợ giúp ngữ cảnh cho mẫu này (v. d. trợ giúp « cái này là gì? » cho mục trình đơn).

voer voor de integraal de beginwaarde van x in, een getal of een expressie, bijvoorbeeld 2 of pi/2
nhập điểm- x ban đầu hoặc biểu thức tích phân, ví dụ 2 hoặc pi/ 2

als deze optie is geselecteerd zal elke nieuwe weergave markeringen op de verticale schuifbalk tonen. deze markeringen laten bijvoorbeeld bladwijzers zien.
bật/ tắt hiển thị những dấu trên thanh cuộn dọc. tức là những dấu này hiển thị Đánh dấu.

herlaadt het huidige document. dit kan bijvoorbeeld nodig zijn om de wijzigingen in webpagina's sinds ze zijn geladen te weergeven.
nạp lại tài liệu đang hiển thịví dụ, tính năng này cần để nạp lại các trang web đã có thay đổi kể từ khi xem để có thể thấy được những thay đổi đó.

herlaadt alle documenten in de tabbladen. dit kan bijvoorbeeld nodig zijn om de wijzigingen in webpagina's sinds ze zijn geladen weer te geven.
nạp lại tất cả các tài liệu đang hiển thịví dụ, tính năng này cần để nạp lại các trang web đã có thay đổi kể từ khi xem để có thể thấy được những thay đổi đó.

deze strategie van samenvoegen probeert de best oplossing van samenvoegen te vinden, bijvoorbeeld door het samenvoegen van de lijst van auteurs, of het behouden van identieke fotografische informatie...
phương pháp nhập này cố tìm giải pháp nhập tốt nhất, ví dụ bằng cách nhập danh sách các tác giả lại, hoặc giữ các thông tin về ảnh giống hệt nhau...

een nieuwe uitnodiging aanmaken en de verbindingsgegevens tonen. gebruik deze optie als u iemand persoonlijk wilt uitnodigen en de verbindingsgegevens bijvoorbeeld mondeling, via de telefoon, wilt doorgeven.
tạo một giấy mời và hiển thị dữ liệu để kết nối. sử dụng tùy chọn này nếu muốn mời riêng một ai đó, ví dụ, thông báo dữ liệu để kết nối qua điện thoại.

... dat digikam ondersteuning biedt voor verslepen-en-neerzetten? u kunt dus afbeeldingen vanuit digikam slepen naar bijvoorbeeld dolphin of k3b.
... rằng digikam hỗ trợ khả năng kéo và thả không? vậy bạn có thể di chuyển dễ dàng ảnh từ konqueror sang digikam hay từ digikam sang k3b, đơn giản bằng cách dùng « kéo và thả ».

selecteer dit als u de documentconfiguratie, zoals bijvoorbeeld bladwijzers, wilt opslaan na een editorsessie. de configuratie zal worden hersteld als u het opnieuw opent, indien het document niet tussentijds is veranderd.
chọn nếu bạn muốn các cấu hình tài liệu như đánh dấu được ghi qua các thẻ của trình soạn thảo. cấu hình sẽ được phục hồi nếu tài liệu chưa thay đổi khi mở lại.

de sleutelwoorden die u hier invoert kunnen gebruikt worden als pseudo-uri-schema in kde. bijvoorbeeld het sleutelwoord av kan worden gebruikt als av:mijn zoekactie.
từ nóng nhập vào đây có thể dùng làm sơ đồ giả uri trong kde. ví dụ, từ nóng av có thể dùng trong av: từ tìm kiếm