You searched for: pijn (Holländska - Arabiska)

pijn
ألم

doe me pijn
الساعة الوقت

lieve sihem. ik wens je veel sterkte en hoop dat je geen pijn hebt.
حظا سعيدا

maar god is ons genadig geweest , en heeft ons van de pijn van het brandende vuur verlost .
« فمنّ الله علينا » بالمغفرة « ووقانا عذاب السموم » النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .

doe mee, tweet tot je vingers pijn doen en eis de vrijlating van de zone 9 bloggers!
#freezone9bloggers اعتقال مدون في إثيوبيا ينتهك المادتين 9 و 14 من الميثاق الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. #freezone9bloggers

hunne hoofden zullen geen pijn gevoelen , door dien te drinken , en hun verstand zal niet beneveld worden .
« لا يصدعون عنها ولا ينزَِفون » بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .

versaagt niet in de achtervolging van de mensen . als jullie pijn lijden dan lijden zij net zoals jullie pijn , maar jullie hopen van god wat zij niet kunnen hopen .
« ولا تهنوا » تضعفوا « في ابتغاء » طلب « القوم » الكفار لتقاتلوهم « إن تكونوا تألمون » تجدون ألم الجراح « فإنهم يألمون كما تألمون » أي مثلكم ولا يجبنون على قتالكم « وترجون » أنتم « من الله » من النصر والثواب عليه « مالا يرجون » هم فأنتم تزيدون عليهم بذلك فينبغي أن تكونوا أرغب منهم فيه « وكان الله عليما » بكل شيء « حكيما » في صنعه .

de engelen , die den troon van god dragen , en zij die in zijnen omtrek staan , verkondigen den lof van hunnen heer en gelooven in hem , en zij vragen vergiffenis voor de ware geloovigen , zeggende : o heer ! gij omringt alle zaken door uwe genade en kennis ; vergeef dus hun , die berouw betoonen en uw pad volgen , en bevrijd hen van de pijnen der hel .
« الذين يحملون العرش » مبتدأ « ومن حوله » عطف عليه « يسبحون » خبره « بحمد ربهم » ملابسين للحمد ، أي يقولون : سبحان الله وبحمده « ويؤمنون به » تعالى ببصائرهم أي يصدقون بوحدانيته « ويستغفرون للذين آمنوا » يقولون « ربنا وسعت كل شيءٍ رحمة وعلما » أي وسعت رحمتك كلَّ شيء وعلمك كل شيء « فاغفر للذين تابوا » من الشرك « واتبعوا سبيلك » دين الإسلام « وقهم عذاب الجحيم » النار .