Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de hofburg in innsbruck is een voormalig paleis van de habsburgers.
== species ==* "puntioplites bulu" (bleeker, 1851)* "puntioplites falcifer" h. m. smith, 1929* "puntioplites proctozystron" (bleeker, 1865)* "puntioplites waandersi" (bleeker, 1858-59)== references ==
in 1849 speelde de stad een belangrijke rol in de hongaarse onafhankelijksheidsstrijd tegen de habsburgers.
although it was small, it proved formidable having played a great role in the hungarian struggle for independence in 1849.
na een tijdje onderbrak hij zijn studies en in 1606 ging hij in het leger van de spaanse habsburgers.
the amazonian umbrellabird ("cephalopterus ornatus") is a species of bird in the cotingidae family.
in 1351 sloot zürich zich aan bij het zwitserse eedgenootschap om zich te weren tegen de ambities van de habsburgers.
zwingli started the swiss reformation at the time when he was the main preacher in the 1520s, at the grossmünster.
in de loop van de 16e eeuw kwam bovec onder oostenrijks gezag als resultaat van de oorlogen tussen venetië en de habsburgers.
in the course of the 16th century bovec came under austrian authority as a result of the wars between venica and the hapsburgs.
== geschiedenis ==novi sad is pas tot stad verheven nadat de habsburgers het gebied op de turken veroverden in 1687.
in the same year, several other settlements were mentioned to exist in the territory of modern urban area of novi sad.
=== spaanse successieoorlog ===de spaanse tak van de habsburgers stierf uit in 1701, waarna de spaanse successieoorlog uitbrak.
during the war of the spanish succession, in 1706 the spanish netherlands became a anglo-dutch condominium for the remainder of the conflict.
1815: hij neemt deel aan het congres van wenen , maar hij slaagt er niet in om een jongere tak van de habsburgers over belgië te laten regeren.
1815: he takes part in the congress of vienna , but does not succeed in obtaining that a habsburg junior branch is established on a kingdom of belgium.
== oorzaken ==tijdens de tachtigjarige oorlog waren engeland en de republiek bondgenoten tegen een gemeenschappelijke vijand: de habsburgers.
the second war and third war took place after the restoration, and involved the kingdom of england and the dutch republic.
liszt schreef zijn 'funérailles' echter als een heroïsch eerbetoon aan zijn vrienden die in dat jaar in de hongaarse opstand tegen de habsburgers waren omgekomen.
however, the work was written as a heroic tribute to the composer's friends who had been killed that year in the hungarian uprising against the habsburgs.
18e- en 19e-eeuwse componisten werden naar de stad getrokken als gevolg van het beschermheerschap van de habsburgers en maakten van wenen de europese hoofdstad van de klassieke muziek.
18th- and 19th-century composers were drawn to the city due to the patronage of the habsburgs, and made vienna the european capital of classical music.
dat is mogelijk, op voorwaarde dat wij niet nostalgisch omkijken naar het verleden, naar het gezegende tijdperk van het 'mitteleuropa?, de erfenis van de habsburgers.
this is possible, as long as we do not look back nostalgically at the past, to a blessed era of 'middle europe', the heritage of the hapsburgs.
andrássy steunde koning karels' pogingen om de troon terug te winnen (1921), maar later verklaarde horthy de habsburgers vervallen van de hongaarse troon.
ed., leipzig, 1897) and a work in hungarian on the origins of the hungarian state and constitution (budapest, 1901).