Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik zou het op prijs stellen als u die fout kunt rechtzetten.
i would be grateful if this error could be rectified.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik zou het op prijs stellen als de commissaris daarop inging.
i would welcome some comments from the commissioner on that point.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik zou het op prijs stellen als u deze kwestie nader zou toelichten.
i should like to have clarification of this matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik zou het op prijs stellen als u een boodschap van solidariteit doet uitgaan.
i would be grateful if you would send a message of solidarity.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik zou het op prijs stellen indien u mij schriftelijk uw instemming met bovenstaande verklaring wilt bevestigen.
if you concur in the statement described above, i would appreciate your confirmation in a letter or reply.