Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoor weer een thema met uitwerking.
hear me use once more a theme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoor een ander thema met uitwerking.
hear me use another theme once more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor sommige van hen is dat ten vroegste, 2004.
for some of them, that is not until 2004 at the earliest.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze periode begint ten vroegste op 1 juli 1992.
this period may not begin before 1 july 1992.
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze periode vangt ten vroegste op 1 januari 1992 aan.
this period may not begin before 1 january 1992.
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de maatregelen zullen ten vroegste in 2002 in werking treden.
they will become effective in 2002 at the earliest.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten vroegste twee maanden voor de voor dit huwelijk vastgestelde datum.
not earlier than two months before the date fixed for the wedding.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ten vroegste twee maanden vóór de voor dit huwelijk vastgestelde datum, en
not earlier than two months before the date fixed for the wedding; and
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aandelen worden pas onvoorwaardelijk ten vroegste drie jaar na de toekenning ervan.
shares should not vest for at least three years after their award.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de schorsing van de toepassing geschiedt ten vroegste twee maanden na de kennisgeving.
suspension of application shall take place no earlier than two months after notification.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
deze test mag ten vroegste 30 dagen na aankomst van de laatste varkens worden verricht.";
that examination may be carried out at the earliest 30 days after the arrival of the last pigs.`;
wanneer kan het eerste land ten vroegste toetreden als alle termijnen en mogelijkheden optimaal worden benut?
what do you think is the earliest possible date for accession if optimum use is made of all deadlines and options?
de vogels verlaten de quarantaine ten vroegste 60 dagen nadat de klinische symptomen van newcastle disease zijn verdwenen.
the birds may not be released from quarantine before at least 60 days have elapsed after the clinical signs of newcastle disease have disappeared.