Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
over hoeveel kennis beschikken ze niet!
have they not accumulated vast tons of knowledge?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daartoe moet de ander wel over kennis beschikken.
to this end the other person must necessarily have knowledge at his / her disposal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mijn aanvulling moet over praktische, parate kennis beschikken.
my supplement has to have practical, ready knowledge at his disposal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
medewerkers die allemaal over de benodigde specialistische kennis beschikken.
employees who all have the necessary specialist knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onderhandelen over brede vrijhandelsovereenkomsten
negotiate deep free trade areas
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
korte lijnen, brede kennis van zaken,
direct contact and broad business knowledge,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zeer gedegen en brede kennis van ict en projectmanagement
broad knowledge of ict and project management
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarnaast beschikken we over een brede kennis op het gebied van kruidenthee.
furthermore, organic flavour company b.v. has broad knowledge in the field of herbal teas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is echt niet zo dat kleine bedrijven niet over specialistische technische kennis beschikken.
no es ni mucho menos cierto que las empresas más pequeñas no posean unos conocimientos técnicos especiales.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wij beschikken over brede kennis en ervaring om doek te integreren in industriële toepassingen.
we have extensive knowledge and experience on membranes in industrial applications.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alleen degenen die zich rechtstreeks bezighouden met bemiddelingswerkzaamheden, moeten over deze kennis beschikken.
only those directly involved in mediation must possess the relevant knowledge.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kracht van het bedrijf ligt in de brede kennis van houtvezels.
the basis for the operations is the company's wide knowledge of wood fibres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
over relevante kennis beschikken met betrekking tot de onderwerpen waarin zij les geven; en tevens
have appropriate knowledge in the field where instruction is to be given; and
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schepen moeten worden bemand door zeevaarders die over de nodige theoretische en praktische kennis beschikken.
vessels must be crewed by seafarers who possess the necessary theoretical and practical knowledge.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
multinationale ondernemingen gaan investeren in lagelonenlanden, die geen marktbelemmeringen ondervinden en over de technologische kennis beschikken.
multinational companies are redirecting investment to countries with low-cost labour, direct market access and technological skills.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
middelen en kennis beschikbaar.
means and knowledge available.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het vervoer van de dieren toevertrouwd wordt aan personen die over de nodige vaardigheden, vakbekwaamheid en kennis beschikken.
the transport of animals is entrusted to staff who possess the necessary ability, professional competence and knowledge.
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
en deze vergelijkingen maken wij voor de mensen, maar zij begrijpen ze niet, behalve degenen die over kennis beschikken.
and (as for) these examples, we set them forth for men, and none understand them but the learned.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zij moeten over passende professionele expertise en kennis beschikken in verband met activa waarin abi’s hebben belegd.
they should have appropriate professional expertise and knowledge of the assets in which aifs are invested.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het bovenstaande is het resultaat van onze brede kennis van software, flexibiliteit en wens jullie om te slagen.
the above is the result of our wide knowledge of software, flexibility and wishing you to succeed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: