Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de betrekkingen tussen de nationale correspondent en de bevoegde diensten van de lidstaten vallen onder het nationale recht.
relations between the national correspondent and the competent authorities of the member states shall be governed by national law.
sinds 11 september heb ik de indruk dat tsjetsjenië inderdaad tussen de plooien van de wereldgeschiedenis is gevallen en uit de actualiteit is verbannen en vandaar het belang van het debat van vandaag.
since 11 september, i have the impression that chechnya has indeed fallen into the cracks of world history and has been banished from current affairs, and today 's debate is therefore of particular importance.
de verticaliteit van de afbeelding wordt geaccentueerd door de lange vlecht en voortgezet in de plooien van het gewaad.
the verticality of the image is accentuated by the long braid and continued in the folds of the robe.