Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een wapen afgeven
remettre une arme
Senast uppdaterad: 2015-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de tijdelijke bewaargeving van een wapen;
le dépôt temporaire d'une arme;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het werd tevens opportuun geacht om de korpschef te laten bepalen wanneer de politieassistent al dan niet een wapen zal dragen.
quant à l'arme, il a également été jugé opportun de laisser le soin au chef de corps, de décider quand l'assistant de police portera ou non une arme.
dit parlement beschikt niet over troepen maar wel over een wapen: solidariteit.
en effet, il n'y a plus d'autre choix pour contraindre l'irak à se retirer du koweït et pour restaurer la légalité internationale.
en hoe kwam de schutter aan een wapen in een land met de minste vuurwapens per persoon ter wereld?
mais comment le tireur a-t-il pu s'armer dans un pays qui a le plus faible taux de possession d'armes à feu au monde ?
in wezen beschikt het parlement over een wapen dat ons vrijwel een vetorecht verschaft doordat wij simpel geen besluit nemen.
a cet égard, nous ne sommes malheureusement par sûrs, pour l'instant, de pouvoir faire pleinement confiance au gouvernement d'israël, car étant donné son com portement dans les territoires occupés, il faut compter qu'il agira peutêtre de même dans les relations commerciales.
elke bewakingsagent die een wapen draagt, moet wel altijd in het bezit zijn van een wapendrachtvergunning, uitgereikt door de provinciegouverneur.
tout agent de gardiennage qui porte une arme doit toujours être en possession d'un permis de port d'arme délivré par le gouverneur de province.
de onderlinge rechtshulp die momenteel wordt verleend, is niet echt een wapen ter bestrijding van fraude ten nadele van de communautaire begroting.
le second point que j'aimerais souligner, c'est qu'il règne dans ces débats beaucoup d'hypocrisie.