Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik ben geen kind meer.
je ne suis plus un enfant.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik ben klaar voor meer
vous êtes prêt pour de nouvelles possibilités
Senast uppdaterad: 2019-04-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ik ben geen doorsnee mens meer.
je ne suis plus un humain ordinaire.
Senast uppdaterad: 2017-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik ben belg
je viens de belgique
Senast uppdaterad: 2021-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik ben hier.
je suis ici.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik ben bang!"
j’ai peur!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ik ben nederlandse
je suis français
Senast uppdaterad: 2021-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik ben een voorstander van meer europa.
je suis de ceux qui désirent plus d'europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik ben woest!
j'en ai plus que marre!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik ben onteerd."
je suis déshonoré!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ik ben doodarm!
«je suis ruiné!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ja! maar men zal hem niet meer begaan.
-- oui, mais on n’y passera plus.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ik ben bang dat er geen koffie meer over is.
je crains qu'il ne reste plus de café.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik ben bepaald niets meer dan een stommerik."
décidément je ne suis qu'une bête ! »
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ik ben daarover opgetogen. ik vraag evenwel nog meer.
je m' en félicite, mais mes exigences vont plus loin.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ik ben blij dat deze noodzaak steeds meer wordt ingezien.
je me réjouis de ce que ce besoin croisse.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ik ben meer dan woedend en vindt het allemaal ronduit walgelijk.
je suis au-delà de la colère et de l'écoeurement.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik verzeker u dat ik wat dat betreft vastberaden ben, meer dan ooit!
j'y suis, plus que jamais, déterminé.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ofwel een misdrijf heeft begaan dat aanleiding kan geven tot uitlevering;
soit a commis une infraction pouvant donner lieu à extradition;
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ik ben meer dan teleurgesteld over de tsjechische houding die bepaalde kwesties onbespreekbaar acht.
je suis plus que déçue par l' attitude tchèque de refus de tout dialogue.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: