Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de voet.
pied.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zo schiet de voorstander van nationale beleidsruimte zichzelf in de voet.
l'horizon de l'europe sociale apparaît plutôt brumeux.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sedertdien plaatste de regering zichzelf in de onwettigheid.
la communauté économique européenne se doit d'être très attentive.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de commissie heeft zichzelf in 1997
s'il est normal de condamner les attentats. m.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bestand %1 voegt zichzelf in.
le fichier %1 s'inclut lui-même.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de afzet van de voet
la propulsion
Senast uppdaterad: 2014-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de eu moet ook vermijden dat zij zichzelf in de voet schiet door steeds maar weer haar eigen economie te verstikken, zelfs nu zij zich geplaatst ziet voor de uitdagingen van de vergrijzing van haar bevolking.
l’ union doit aussi éviter de se tirer une balle dans le pied en étouffant toujours et encore son économie, pourtant confrontée aux défis du vieillissement de la population.
daarom zou ik aan diegenen die wellicht hopen op een overwinning tegen de commissie vanmiddag, willen zeggen: besef wel dat buiten op straat veel mensen verward zullen zijn, omdat ze niet begrijpen dat de unie zichzelf in de voet schiet, terwijl er zoveel te doen is.
le message que j’ adresse donc à ceux qui espèrent peut-être rejeter la commission cette après-midi est le suivant: n’ oubliez pas que la confusion va régner dans de nombreux esprits, parce qu’ ils ne peuvent pas comprendre pourquoi l’ ue se tire une balle dans le pied alors qu’ elle peut accomplir tellement de choses.