You searched for: kelemahanku saat aku berada didekatmu (Indonesiska - Danska)

terkutuklah hari kelahiranku! biarlah terhina saat aku dilahirkan ibu
forbandet være den dag, på hvilken jeg fødtes; den dag, min moder fødte mig, skal ikke velsignes.

sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul karena aku, aku berada di tengah-tengah mereka.
thi hvor to eller tre ere forsamlede om mit navn, der er jeg midt iblandt dem."

lalu aku menyaksikan terang kemilau yang menandakan kehadiran allah israel, seperti yang kulihat ketika aku berada di tepi sungai kebar
og se, der var israels guds herlighed; at se til var den, som jeg så den i dalen.

sesudah aku pergi menyediakan tempat untuk kalian, aku akan kembali dan menjemput kalian, supaya di mana aku berada, di situ juga kalian berada
og når jeg er gået bort og har beredt eder sted, kommer jeg igen og tager eder til mig, for at, hvor jeg er, der skulle også i være.

aku berada di tengah-tengah bangsa yang telah kaupilih menjadi umat-mu sendiri. mereka suatu bangsa besar yang tak terhitung jumlahnya
og din tjener står midt i det folk, du udvalgte, et stort folk, som ikke kan tælles eller udregnes, så mange er de.

setiap hari aku berada dengan kalian di rumah tuhan, kalian tidak menangkap aku. tetapi inilah saatnya kalian bertindak, saat kuasa kegelapan memegang peranan.
da jeg var daglig hos eder i helligdommen, udrakte i ikke hænderne imod mig; men dette er eders time og mørkets magt."

pada saat aku mengakhiri kedaulatan mesir dan mengambil kuasanya yang begitu dibanggakannya, tahpanhes akan diliputi kegelapan dan wanita-wanitanya akan ditawan
i takpankes sortner dagen, når jeg der sønderbryder Ægyptens herskerstav, og dets stolte herlighed får ende der. selv skal det skjules af skyer og dets småbyer vandre i fangenskab.

aku, tuhan, penjaganya; setiap saat aku menyiraminya, siang malam aku menjaganya, agar jangan ada yang mengganggunya
jeg, herren, jeg er dens vogter, jeg vander den atter og atter. for at ingen skal hjemsøge den, vogter jeg den nat og dag.

dengan siapa kamu mau membandingkan aku? adakah yang dapat disamakan dengan aku
med hvem vil i jævnstille ligne mig, hvem vil i gøre til min lige?

bagi orang buta, aku menjadi mata; bagi orang lumpuh, aku adalah kakinya
jeg var den blindes Øje, jeg var den lammes fod;

sementara orang masih mendengarkan yesus berbicara, ia menceritakan sebuah perumpamaan. sebab, pada waktu itu ia berada dekat yerusalem, dan orang menyangka bahwa allah segera akan memerintah sebagai raja di dunia
men medens de hørte på dette, fortsatte han og sagde en lignelse, fordi han var nær ved jerusalem, og de mente, at guds rige skulde straks kmme til syne.

semua yang datang sebelum aku adalah pencuri dan perampok, tetapi domba-domba tidak mendengarkan suara mereka
alle de, som ere komne før mig, ere tyve og røvere; men fårene hørte dem ikke.

hal itu kusampaikan kepadamu sekarang, sebelum terjadi, supaya kalau hal itu terjadi nanti, kalian akan percaya bahwa akulah dia yang disebut aku ada
fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at i, når det er sket, skulle tro, at det er mig.

maka tahulah kamu, israel, bahwa aku ada di tengah-tengahmu, dan bahwa aku, tuhan, adalah allahmu. tidak ada allah lain, kecuali aku sendiri. umat-ku tak akan dipermalukan lagi!
og i skal kende, at jeg er i israels midte, og at jeg, og ingen anden er herren eders gud; og mit folk skal i evighed ikke blive til skamme.