Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.
thi vi ere lemmer på hans legeme.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ada masalah saat mendekode data. mungkin karena data rusak.
problem opstod under dekodning af data. skyldes muligvis ødelagte data.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mungkin karena keberanianku itu aku selamat, sebab orang jahat tak akan berani menghadap allah
det er i sig selv en sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah kita adalah tuhan yang menyelamatkan, ia membebaskan kita dari kematian
lovet være herren! fra dag til dag bærer han vore byrder; gud er vor frelse. - sela.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dijumpai masalah ketika mengurai kode data. mungkin karena data tidak lengkap atau karena kehabisan memori.
der opstod et problem under dekodning af data. Årsagen er muligvis ødelagte data eller manglende hukommelse.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nah, karena kita adalah anak-anak allah, kita tidak boleh menganggap allah sama seperti patung daripada emas atau perak atau batu yang dibuat menurut kepandaian manusia
efterdi vi da ere guds slægt, bør vi ikke mene, at guddommen er lig guld eller sølv eller sten, formet ved menneskers kunst og opfindsomhed.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roh allah bersama-sama dengan roh kita menyatakan bahwa kita adalah anak-anak allah
Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere guds børn.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kita ini bukanlah umat yang mundur dan sesat. sebaliknya, kita adalah umat yang percaya kepada allah dan yang diselamatkan
men vi ere ikke af dem, som unddrage sig, til fortabelse, men af dem, som tro, til sjælens frelse,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maksud saya ialah karena kita sama-sama sudah percaya kepada yesus kristus, maka kita dapat saling menguatkan
det vil sige, for sammen at opmuntres hos eder ved hinandens tro, både eders og min.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
timotius, anakku! hendaklah engkau menjadi kuat oleh rahmat yang diberikan kepada kita, karena kita bersatu dengan kristus yesus
du derfor, mit barn! bliv stærk ved nåden i kristus jesus;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dengan demikian, hukum agama menjadi sebagai pengawas kita sampai kristus datang untuk membuat kita berbaik kembali dengan allah karena kita percaya kepada kristus
så at loven er bleven os en tugtemester til kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af tro.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidak dapat membuka berkas, mungkin dikarenakan tipe berkas yang tidak didukung.% 1
kunne ikke åbne filen, formodentlig fordi filformatet ikke er understøttet.% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
berkas arsip tidak dapat terbuka, mungkin dikarenakan format berkas yang tidak didukung.% 1
arkivfilen kunne ikke åbnes, måske fordi formatet ikke er understøttet.% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tetapi juga untuk kita. kita juga akan diterima sebagai orang yang sudah menyenangkan hati allah, karena kita percaya kepada allah yang menghidupkan yesus, tuhan kita, dari kematian
men også for vor skyld, hvem det skal tilregnes, os, som tro på ham, der oprejste jesus, vor herre, fra de døde,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oleh sebab kita percaya kepada yesus, maka ia memungkinkan kita menghayati kasih allah, dan dengan kasih itulah kita hidup sekarang. karena itu kita bersuka hati karena kita mempunyai harapan bahwa kita akan merasakan kebahagiaan yang diberikan allah
ved hvem vi også have fået adgang ved troen til denne nåde, hvori vi stå, og vi rose os af håb om guds herlighed;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kita harus berbuat apa supaya orang benyamin yang sisa ini bisa mempunyai istri, karena kita sudah bersumpah kepada tuhan bahwa kita tidak akan mengizinkan anak-anak gadis kita menjadi istri orang benyamin?
hvad skal vi gøre for dem, der er tilbage, for at skaffe dem hustruer, eftersom vi har svoret ved herren, at vi ikke vil give dem nogen af vore døtre fil Ægte?"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan apa yang kita minta daripada-nya, kita mendapatnya, karena kita taat kepada perintah-perintah-nya dan melakukan apa yang menyenangkan hati-nya
og hvad vi end bede om, det få vi af ham, fordi vi holde hans bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mendengar kata-kata yesus itu, pengikut-pengikut-nya mulai berkata satu sama lain, "ia berkata begitu karena kita tidak membawa roti.
men de tænkte ved sig selv og sagde: "det er, fordi vi ikke toge brød med."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tetapi kristus membebaskan kita dari kutukan hukum agama. ia melakukan itu dengan membiarkan diri-nya terkutuk karena kita. sebab di dalam alkitab tertulis, "terkutuklah orang yang mati digantung di tiang kayu.
kristus har løskøbt os fra lovens forbandelse, idet han blev en forbandelse for os (thi der er skrevet: "forbandet er hver den, som hænger på et træ"),
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lalu mereka menjawab, "sekarang kami tahu bahwa tuhan melindungi engkau dan pada hemat kami sebaiknya kita mengadakan perjanjian. bersumpahla
men de svarede: "vi ser tydeligt, at herren er med dig, derfor har vi tænkt: lad der blive et edsforbund mellem os og dig, og lad os slutte en pagt med dig,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering