You searched for: sidon (Indonesiska - Franska)

sidon
sagette

sidon, kurasa.
saïda, je crois.

hari ini aku mengebom sidon
j'ai bombardé sidon chaque jour

"hai manusia fana, kutukilah kota sidon
fils de l`homme, tourne ta face vers sidon, et prophétise contre elle!

anak-anak kanaan, ialah sidon, yang sulung, dan het
canaan engendra sidon, son premier-né, et heth;

ebron, rehob, hamon, dan kana, sampai sejauh sidon
et vers Ébron, rehob, hammon et kana, jusqu`à sidon la grande.

dari orang tirus dan sidon ia memesan sejumlah besar kayu cemara libanon
et des bois de cèdre sans nombre, car les sidoniens et les tyriens avaient amené à david des bois de cèdre en abondance.

kemudian yesus meninggalkan tempat itu dan pergi ke daerah dekat kota tirus dan sidon
jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de tyr et de sidon.

pendayungmu dari sidon dan arwad. anak buahmu sendiri pelaut-pelaut yang cakap
les habitants de sidon et d`arvad étaient tes rameurs, et les plus experts du milieu de toi, ô tyr, étaient tes pilotes.

salomo menyembah asytoret, dewi bangsa sidon, dan juga molokh dewa yang memuakkan yang disembah bangsa amon
salomon alla après astarté, divinité des sidoniens, et après milcom, l`abomination des ammonites.

pada hari kiamat, orang-orang tirus dan sidon akan lebih mudah diampuni allah daripada kamu
c`est pourquoi, au jour du jugement, tyr et sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.

penduduk kota ako, sidon, ahlab, akhzib, helba, afek, dan rehob juga tidak diusir oleh suku asyer
aser ne chassa point les habitants d`acco, ni les habitants de sidon, ni ceux d`achlal, d`aczib, de helba, d`aphik et de rehob;

lalu terus ke gilead dan ke kades di wilayah orang het. kemudian mereka ke dan, lalu dari dan belok ke arah barat, ke sidon
ils allèrent en galaad et dans le pays de thachthim hodschi. ils allèrent à dan jaan, et aux environs de sidon.

hamat yang berbatasan dengan hadrakh juga kepunyaan-nya, begitu pula kota-kota tirus dan sidon dengan segala keahlian penduduknya
elle s`arrête aussi sur hamath, à la frontière de damas, sur tyr et sidon, malgré toute leur sagesse.

meskipun begitu, allah tidak menyuruh elia pergi kepada salah satu dari janda-janda itu melainkan hanya kepada seorang janda di sarfat di daerah sidon
et cependant Élie ne fut envoyé vers aucune d`elles, si ce n`est vers une femme veuve, à sarepta, dans le pays de sidon.

"sekarang kau harus pergi ke kota sarfat, dekat sidon dan tinggal di sana. aku sudah menyuruh seorang janda di sana supaya ia memberi makan kepadamu.
lève-toi, va à sarepta, qui appartient à sidon, et demeure là. voici, j`y ai ordonné à une femme veuve de te nourrir.

anak-anak lelaki kanaan ialah sidon, yang sulung, dan het. mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka
canaan engendra sidon, son premier-né, et heth,

rakyat menyumbangkan uang untuk mengupah tukang batu dan tukang kayu. mereka juga mengirim makanan, minuman serta minyak zaitun ke kota-kota tirus dan sidon untuk ditukar dengan kayu cemara libanon dari kota-kota itu. kayu itu dibawa ke yafo melalui laut. semua itu dikerjakan oleh rakyat dengan izin kores, raja persia
on donna de l`argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres, des boissons et de l`huile aux sidoniens et aux tyriens, pour qu`ils amenassent par mer jusqu`à japho des bois de cèdre du liban, suivant l`autorisation qu`on avait eue de cyrus, roi de perse.