Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
barangsiapa berhijrah di jalan allah, niscaya mereka mendapati di muka bumi ini tempat hijrah yang luas dan rezeki yang banyak.
chi emigra per la causa di allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi.
(dan siapa yang berhijrah di jalan allah, maka mereka akan menemukan di muka bumi ini tempat hijrah yang banyak dan kelapangan) dalam rezeki.
chi emigra per la causa di allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi.
kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya dan tidak mengetahui jalan (untuk hijrah),
eccezion fatta per gli oppressi, uomini, donne e bambini sprovvisti di ogni mezzo, che non hanno trovato via alcuna;
(mereka ingin) atau mengangan-angankan (agar kamu kafir hingga kamu menjadi sama) dengan mereka dalam kekafiran (maka janganlah kamu ambil di antara mereka sebagai pembela) yang akan membelamu walaupun mereka menampakkan keimanan (hingga mereka berhijrah di jalan allah) yakni benar-benar hijrah yang membuktikan keimanan mereka.
vorrebbero che foste miscredenti come lo sono loro e allora sareste tutti uguali. non sceglietevi amici tra loro, finché non emigrano per la causa di allah.