You searched for: memaklumkan (Indonesiska - Italienska)

dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang kauberikan
con le mie labbra ho enumerato tutti i giudizi della tua bocca

tetapi karena kamu takut kepada api dan tidak berani mendaki gunung, maka saya pada waktu itu berdiri di antara kamu dengan tuhan untuk menyampaikan perkataan tuhan kepadamu. tuhan memaklumkan
mentre io stavo tra il signore e voi, per riferirvi la parola del signore, perché voi avevate paura di quel fuoco e non eravate saliti sul monte. egli disse

di sana ia memaklumkan kepadamu apa yang harus kamu lakukan untuk menepati perjanjian yang dibuat-nya dengan kamu. sepuluh perintah yang telah ditulis-nya pada kedua batu tulis itu harus kamu lakukan
egli vi annunciò la sua alleanza, che vi comandò di osservare, cioè i dieci comandamenti, e li scrisse su due tavole di pietra

kata raja, "aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan tuhan. kata-nya kepadaku, 'engkau putra-ku, hari ini aku menjadi bapamu
annunzierò il decreto del signore. egli mi ha detto: «tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato

dan (ingatlah juga), tatkala tuhanmu memaklumkan; "sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti kami akan menambah (nikmat) kepadamu, dan jika kamu mengingkari (nikmat-ku), maka sesungguhnya azab-ku sangat pedih".
e quando il vostro signore proclamò: “se sarete riconoscenti, accrescerò [la mia grazia]. se sarete ingrati, in verità il mio castigo è severo!”,