You searched for: mulut (Indonesiska - Italienska)

mulut
fauci

mulut mereka penuh dengan kutuk dan kecaman
la loro bocca è piena di maledizione e di amarezza

jangan memberangus mulut sapi yang sedang menebah gandum.
non metterai la museruola al bue, mentre sta trebbiando

lama sekali hana berdoa, dan eli memperhatikan mulut wanita itu
mentre essa prolungava la preghiera davanti al signore, eli stava osservando la sua bocca

karena mendengar ejekan dan penghinaan dari mulut musuh dan pendendam
l'infamia mi sta sempre davanti e la vergogna copre il mio volt

alangkah besarnya kebohongan yang mereka lontarkan dari mulut mereka!
È mostruosa la parola che esce dalle loro bocche.

mendustai orang sama saja dengan membencinya. mulut manis mendatangkan celaka
una lingua bugiarda odia la verità, una bocca adulatrice produce rovina

mereka menghadapi aku dengan mulut ternganga, seperti singa yang mengaum dan menerkam
mi circondano tori numerosi, mi assediano tori di basan

asap menyembur dari lubang hidung-nya, api dan bara keluar dari mulut-nya
fumo salì dalle sue narici; dalla sua bocca uscì un fuoco divoratore; carboni accesi partirono da lui

bagaikan periuk tanah disepuh perak, begitulah orang yang manis di mulut, tapi berhati jahat
come vernice d'argento sopra un coccio di creta sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno

dengarlah suara allah, hai kamu semua; dengarlah guruh yang keluar dari mulut-nya
udite, udite, il rumore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca

jika kayu telah habis, padamlah api; jika si bocor mulut sudah tiada, pertengkaran pun berhenti
per mancanza di legna il fuoco si spegne; se non c'è il delatore, il litigio si calma

dari mulut yang sama keluar kata-kata terima kasih dan juga kata-kata kutukan. seharusnya tidak demikian
e' dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. non dev'essere così, fratelli miei

demikianlah itu ucapan mereka dengan mulut mereka, mereka meniru perkataan orang-orang kafir yang terdahulu.
questo è ciò che esce dalle loro bocche. ripetono le parole di quanti già prima di loro furono miscredenti.

ia tak akan luput dari gelap gulita; api akan menghanguskan tunas-tunasnya. ia akan musnah oleh hembusan mulut allah
alle tenebre non sfuggirà, la vampa seccherà i suoi germogli e dal vento sarà involato il suo frutto

pada hari ini kami tutup mulut mereka; dan berkatalah kepada kami tangan mereka dan memberi kesaksianlah kaki mereka terhadap apa yang dahulu mereka usahakan.
in quel giorno sigilleremo le loro bocche, parleranno invece le loro mani e le loro gambe daranno testimonianza di quello che avranno fatto.

alangkah buruknya kata-kata yang keluar dari mulut mereka; mereka tidak mengatakan (sesuatu) kecuali dusta.
È mostruosa la parola che esce dalle loro bocche. non dicono altro che menzogne.

tetapi kalian suam-suam kuku; panas tidak, dingin pun tidak. itu sebabnya kalian akan kumuntahkan keluar dari dalam mulut-ku
ma poiché sei tiepido, non sei cioè né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca

(mereka mengatakan dengan mulut mereka apa yang tidak terdapat di dalam hati mereka) karena seandainya mereka pandai berperang, mereka juga tidak akan mengikutimu!
in quel giorno erano più vicini alla miscredenza che alla fede. le loro bocche non dicevano quello che celavano nel cuore.

karena beriman, maka mereka sudah mengalahkan kerajaan-kerajaan. mereka melakukan apa yang benar, sehingga menerima apa yang dijanjikan allah. mereka menutup mulut-mulut singa
i quali per fede conquistarono regni, esercitarono la giustizia, conseguirono le promesse, chiusero le fauci dei leoni