Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(dan ketika kami mengambil ikrar darimu) untuk mengamalkan apa yang terdapat dalam taurat (dan) sungguh (kami angkat bukit di atasmu) maksudnya bukit sinai, yakni untuk dijatuhkan di atasmu karena kamu menolak untuk berikrar itu, seraya kami berfirman, ("peganglah apa yang kami berikan padamu) maksudnya taatilah dengan serius dan bersungguh-sungguh (dan dengarkanlah!") apa yang akan dititahkan kepadamu dengan patuh (mereka menjawab, "kami dengar) firman-mu (tetapi tak hendak kami patuhi.") perintah-mu itu (dan diminumkan ke dalam hati mereka anak sapi) artinya diresapkan ke dalam hati mereka itu kecintaan menyembah anak sapi tak ubah bagai meresapnya minuman (karena kekafiran mereka. katakanlah) kepada mereka, ("teramat jahatlah apa) maksudnya sesuatu (yang diperintahkan oleh keimananmu) terhadap taurat itu, yaitu pemujaan anak sapi (jika kamu benar-benar beriman.") kepadanya sebagai pengakuanmu itu! maksud ayat, sebenarnya kamu tidak beriman, karena beriman yang sesungguhnya tidak mungkin menyuruh orang untuk menyembah anak sapi. yang diceritakan di sini nenek moyang mereka, tetapi yang dituju ialah mereka sendiri seolah-olah allah berfirman, "demikian pula halnya kamu tidak beriman pada taurat, karena kamu mendustakan muhammad, padahal keimanan pada kitab suci itu tak mungkin akan berakibat mendustakannya!"
하나님이 너희와 성약을 한 것과 너회들 위로 시나이 산을 솟게하고 너회에게 내려준 것을 지 키며 그 율법에 귀를 기울이라 했을때 우리는 들었으나 당신이 우 리에게 명령한 것은 거절하도다 라고 말하니 그들은 자신들의 불 신으로 말미암아 그들의 마음속에암송아지 가루의 물을 마셔야만 했더라 일러가로되 너희가 어떤 믿음을 가졌다 해도 너회의 믿음 에는 저주가 있으리라