You searched for: melkisedek (Indonesiska - Latin)

melkisedek
melchisedech

dan allah pun menyatakan dia sebagai imam agung, seperti imam melkisedek
appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec

hal yang dibicarakan ini menjadi lebih jelas lagi, dengan munculnya seorang imam lain yang seperti melkisedek
et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo

melkisedek, raja salem yang juga menjabat imam allah yang mahatinggi, membawa roti dan anggur untuk abram
at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim

di tempat lain allah berkata juga, "engkau adalah imam selama-lamanya, seperti imam melkisedek.
quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec

walaupun lewi belum lahir, tetapi boleh dikatakan ia sudah berada di dalam tubuh abraham nenek moyangnya, pada waktu melkisedek bertemu dengan abraham
adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei melchisedec

melkisedek ini adalah raja dari salem dan imam allah yang mahatinggi. waktu abraham kembali dari pertempuran mengalahkan raja-raja, melkisedek datang menyambut dia dan memberkatinya
hic enim melchisedech rex salem sacerdos dei summi qui obviavit abrahae regresso a caede regum et benedixit e

dengan sumpah tuhan telah berjanji, ia tak akan menariknya kembali, "engkaulah imam untuk selama-lamanya, seperti melkisedek.
memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator dominu

imam-imam yang menerima pungutan sepersepuluh bagian itu adalah orang yang bisa mati. tetapi menurut alkitab, melkisedek yang menerima pemberian sepersepuluh bagian itu adalah orang yang tetap hidup
et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi

boleh dikatakan, bahwa lewi--yang keturunannya memungut sepersepuluh bagian dari umat israel--membayar juga bagian itu lewat abraham, pada waktu abraham membayarnya kepada melkisedek
et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es

mengenai melkisedek ini tidak ada keterangan di mana pun bahwa ia mempunyai bapak atau ibu atau nenek moyang; tidak ada juga keterangan tentang kelahirannya, ataupun kematiannya. ia sama seperti anak allah; ia adalah imam yang abadi
sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem filio dei manet sacerdos in perpetuu

di bawah pimpinan imam-imam lewi, hukum agama yahudi diberikan kepada umat israel. karena imam-imam lewi dahulu itu tidak dapat melakukan dengan sempurna apa yang harus dikerjakannya, maka harus ada imam lain, yaitu yang seperti imam melkisedek, dan bukan dari golongan imam harun lagi
si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic