Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kemudian yesus pulang ke rumah. tetapi orang banyak datang lagi berkumpul, sampai yesus dan pengikut-pengikut-nya tidak sempat makan
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar
setiap hari mereka terus berkumpul di rumah tuhan; serta makan bersama-sama, dengan gembira dan rendah hati di rumah-rumah mereka
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
hal itu terjadi dari tahun ke tahun; kalau mereka pergi ke rumah tuhan, selalu hana disakiti hatinya oleh penina. seringkali hana menangis dan tidak mau makan karena ia dihina
sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu
"di rumah kami ada tempat bermalam untuk bapak dan juga banyak jerami dan makanan ternak.
et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendu
kemudian raja berkata kepada nabi itu, "mari makan di rumahku. aku mau memberi hadiah kepadamu.
locutus est autem rex ad virum dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi muner
dan pada bulan bul, yaitu bulan kedelapan, dalam tahun kesebelas pemerintahannya, selesailah rumah tuhan itu dibangun oleh salomo, tepat seperti yang sudah direncanakan. pembangunan rumah itu makan waktu tujuh tahun
et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septe
pada suatu hari sabat yesus pergi makan di rumah seorang tokoh farisi. di situ orang-orang memperhatikan yesus dengan teliti
et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
kemudian daud mengirim pesan kepada tamar di istana, katanya, "pergilah ke rumah abangmu amnon, dan buatlah makanan untuk dia.
misit ergo david ad thamar domum dicens veni in domum amnon fratris tui et fac ei pulmentu
di sunem tinggal seorang wanita kaya. pada suatu hari ketika elisa pergi ke sunem, wanita itu mengundangnya makan. sejak itu setiap kali elisa mampir di sunem ia makan di rumah wanita itu
facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
saudara tentu tahu bahwa orang yang bekerja di dalam rumah allah menerima makanan mereka dari rumah allah. dan orang-orang yang mengurus tempat persembahan kurban, mendapat sebagian dari kurban yang dipersembahkan di situ
nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt edunt qui altario deserviunt cum altario participantu