You searched for: membandingkannya (Indonesiska - Thai)

yesus bertanya, "apabila allah memerintah, bagaimanakah keadaannya? dengan apakah dapat aku membandingkannya
พระองค์จึงตรัสว่า "อาณาจักรของพระเจ้าเหมือนสิ่งใด และเราจะเปรียบอาณาจักรนั้นกับอะไรด

setiap orang harus memeriksa sendiri apakah kelakuannya baik atau tidak. kalau baik, ia boleh merasa bangga atas hal itu. tetapi tidak usah ia membandingkannya dengan apa yang dilakukan orang lain
แต่ให้ทุกคนสำรวจกิจการของตนเองจึงจะมีอะไรๆที่จะอวดได้ในตนเองผู้เดียว ไม่ใช่เปรียบกับผู้อื่

"apabila allah memerintah, dengan apa kita dapat membandingkannya?" tanya yesus pula. "contoh apakah yang dapat kita pakai untuk menerangkannya
และพระองค์ตรัสว่า "อาณาจักรของพระเจ้าจะเปรียบเหมือนสิ่งใด หรือจะสำแดงด้วยคำเปรียบอย่างไ

("sesungguhnya mereka itu benar-benar golongan) yang dimaksud adalah kaum bani israel (yang kecil) menurut suatu pendapat dikatakan, bahwa jumlah kaum bani israel yang dibawa nabi musa berjumlah enam ratus tujuh puluh ribu orang, sedangkan barisan terdepan dari firaun berjumlah tujuh ratus ribu tentara, belum lagi yang ada di belakangnya, maka oleh karena itu firaun menganggap kecil jumlah bani israel dibandingkan dengan jumlah tentaranya itu.
(และว่า) แท้จริงเขาเหล่านั้นเป็นหมู่ชนส่วนน้อย