Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tuhan menyuruh aku pergi membeli sarung pendek dari lenan dan memakainya, tapi aku tidak boleh mencelupkannya ke dalam air
Ðức giê-hô-va phán cùng tôi như vầy: hãy đi, mua cho ngươi một cái đai gai, thắt vào lưng ngươi; nhưng chớ dầm trong nước.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tetapi keesokan harinya hazael mengambil sehelai selimut, dan mencelupkannya ke dalam air lalu menekankannya pada muka raja sehingga ia mati lemas. dan hazael menjadi raja siria menggantikan benhadad
ngày mai, ha-xa-ên lấy cái mền nhúng nước, đắp trện mặt bên-ha-đát, thì người chết. rồi ha-xa-ên làm vua thế cho người.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seorang dari mereka cepat-cepat pergi mengambil bunga karang, dan mencelupkannya ke dalam anggur asam. kemudian ia mencucukkannya pada ujung sebatang kayu, dan mengulurkannya ke bibir yesus
liền có một người trong bọn họ chạy lấy một miếng bông đá, và thấm đầy dấm, để trên đầu cây sậy mà đưa cho ngài uống.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'bapak abraham!' seru orang kaya itu. 'kasihanilah saya. suruhlah lazarus mencelupkan jarinya ke dalam air lalu datang membasahi lidah saya. saya sengsara sekali di dalam api ini!
bèn kêu lên rằng: hỡi Áp-ra-ham tổ tôi, xin thương lấy tôi, sai la-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước đặng làm cho mát lưỡi tôi; vì tôi bị khổ trong lửa nầy quá đỗi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: