You searched for: hýdroxýkarbamíði (Isländska - Engelska)

hver filmuhúðuð tafla inniheldur 100 mg af hýdroxýkarbamíði.
each film-coated tablet contains 100 mg of hydroxycarbamide.

2 risarauðkornagerið sem orsakast af hýdroxýkarbamíði er ekki háð b12 vítamíni eða fólínsýru.
2 the macrocytosis caused by hydroxycarbamide is not vitamin b12 or folic acid dependent.

bráðabirgðaniðurstöður sýna að tölfræðilega marktæk skerðing er á öllum sæðisfrumubreytum eftir 6 mánaða meðferð með hýdroxýkarbamíði.
the preliminary results show that there is a statistically significant impairment in all sperm parameters after a 6 months hu therapy.

hjá börnum og fullorðnum sjúklingum með sigðkornaheilkenni var almenn útsetning fyrir hýdroxýkarbamíði við stöðugt ástand svipuð hvað varðar flatarmál undir blóðþéttniferli.
in paediatric and adult patients with sickle cell syndrome the systemic exposure to hydroxycarbamide at steady state was similar by means of the area under the curve.

blóðskilun dró úr útsetningu fyrir hýdroxýkarbamíði um 33% (sjá kafla 4.2 og 4.4).
haemodialysis reduced the exposure to hydroxycarbamide by 33% (see sections 4.2 and 4.4)

upphafsskammtur af hýdroxýkarbamíði er 15 mg/kg líkamsþyngdar og venjulegur skammtur er á milli 15 og 30 mg/kg líkamsþyngdar á dag.
the starting dose of hydroxycarbamide is 15 mg/kg b.w. and the usual dose is between 15 and 30 mg/kg b.w./day.

hjá sjúklingum sem meðhöndlaðir voru með hýdroxýkarbamíði ásamt didanósíni, stavúdíni og indínavíri reyndist miðgildi fækkunar cd4 frumna vera nálægt 100/mm3.
patients treated with hydroxycarbamide in combination with didanosine, stavudine, and indinavir showed a median decline in cd4 cells of approximately 100/mm3.

Þar sem lítið er um gögn varðandi meðferð með hýdroxýkarbamíði hjá börnum yngri en 2 ára, hefur ekki verið sett fram skammtaáætlun og því er ekki mælt með hýdroxýkarbamíð meðferð fyrir þennan hóp sjúklinga.
because of the rarity of data on treatment with hydroxycarbamide in children less than 2 years of age, dose regimens have not been established and thus, in this population, the treatment with hydroxycarbamide is not recommended.

hvað menn varðar var í aftursýnni greiningu á hópi 123 fullorðinna sjúklinga sem fengu meðferð með hýdroxýkarbamíði tilkynnt um tuttugu og þrjár þunganir, hjá 15 konum sem meðhöndlaðar voru með hýdroxýkarbamíði og mökum 3 karlmanna sem meðhöndlaðir voru með hýdroxýkarbamíði.
in the human, according to a retrospective analysis of a cohort of 123 adult patients treated with hydroxycarbamide, twenty-three pregnancies have been reported from 15 women treated with hydroxycarbamide and partners of 3 men treated with hydroxycarbamide.

Áður en byrjað er að taka siklos ekki má taka siklos ef þú ert með ofnæmi fyrir hýdroxýkarbamíði eða einhverju öðru innihaldsefni siklos, (talin upp í kafla 6),
what you need to know before you take siklos do not take siklos if you are allergic (hypersensitive) to hydroxycarbamide or any of the other ingredients of siklos(listed in section 6).

niðurstöður varðandi sæðisfrumur lágu fyrir um meirihluta sjúklinga: 63% af þýðinu í rannsókninni, sem samsvarar 31 sjúklingi af þeim 49 sjúklingum sem tóku þátt og niðurstöður varðandi sæðisfrumur lágu fyrir um eftir 6 mánaða meðferð með hýdroxýkarbamíði.
sperm results were available for the majority of patients: 63% of the trial population, corresponding to 31 patients of the 49 patients included, for whom follow-up sperm results after 6 months of hydroxycarbamide treatment were available.

ef svo vill til að sjúklingur sýnir enn enga svörun þegar hann er meðhöndlaður með hámarksskammti af hýdroxýkarbamíði (35 mg/kg líkamsþyngdar á dag) í þrjá til sex mánuði, skal íhuga að hætta notkun siklos algjörlega.
in the event a patient does still not respond when treated with the maximum dose of hydroxycarbamide (35 mg/kg b.w./day) over three to six months, permanent discontinuation of siklos should be considered.