Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no, scusami tu se me la prendo con te.
më fal ti që zbrazem në ty.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me la prendo?
- Çfarë?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me la prendo io.
do ta heqë këtë plogështi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me la prendo con chi mi da' del bugiardo.
nuk lejoj asken të më quaj gënjeshtar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non me la sto prendendo con te.
une nuk po tallem per ty.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse me la prendo tutta la coca.
pse të mos i marr të gjitha?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e adesso io con chi me la prendo?
- po unë me kë do marrem?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, ma io non me la prendo con le donne che sono la metà di me.
jo, zoteri. per dallim nga disa, nuk i prek grate ne gjysme.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sai una cosa? non me la sento di parlarne con te.
e di çfarë, nuk mendoj se duhet të të flas ty për këto gjëra
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eccola. ora me la devi legare.
Është fakt që dihet.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me la prendo calma. - c'è movimento qui.
plako, po plas vape.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce l'avevo con trevor e me la sono presa con te.
- për çfarë? isha e inatosur me trevorin dhe të fola ty.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faremo cosi': io me la prendo con louie, tu mi affronti e guadagni la sua fiducia.
do të bëjmë kështu: unë do të zihem me louie-n, ti do të më përballosh dhe do të fitosh besimin e tij.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lo prendi con te?
-do e marresh me vete?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se te la prendi con spider, te la prendi con new york!
nëse ngatërrohesh me spajderin,atëherë ngatërrohesh edhe me ne.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fíli, prendi con te tuo fratello.
fíli, ...merr vëllaun tënd.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa... stavo per restituirle la pentola, ma ora me la terro'.
e dini desha që ta lë ty kazanin tënd por tani do e marrë atë.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti tu pensi: "bene, ora me la faccio", capisci?
do të të jap një 6 pas një zënke, kur jemi duke e bërë.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vi abbiamo salvato il culo e te la prendi con noi?
ne kemi të drejtë të mbrohemi nga sulmet në çdo lloj situate dhe nqs ju nuk na i siguroni dot këtë, atëherë do ta bëjmë vetë.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché non te la prendi con qualcuno della tua taglia?
pse nuk merresh me një të madhësisë tënde?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: