Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aiutati che dio ti aiuta.
Бог помага на онези, които си помагат.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiutati, che dio ti aiuta.
Бог помага само на тези които сами си помагат.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"aiutati che dio ti aiuta".
Помогни си сам, та и Бог да ти помогне.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aiutati che il ciel t'aiuta.
Бог помага, на онзи, който си помага.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che il cielo ti aiuti.
И бог да ти е на помощ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che il cielo ti assista!
Успех!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"aiutati che dio t'aiuta".
Бог помага на тези, които си помагат сами.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
grattati, che il cielo ti gratterà!
Почеши се сам, за да те почеше и Господ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a volte guardare il cielo aiuta.
Понякога помага да погледнеш към небето.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- grattati, che il cielo ti... - toh!
Почеши се сам, за да те почеше...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cielo
Вперен към небето
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cielo.
- Небето.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
che il cielo mi aiuti!
Господи, помогни ми!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- che il cielo lo aiuti.
Господ да му е на помощ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- che il cielo ci aiuti!
- Светци пазете ни!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non hai mai sentito il detto, "aiutati che dio ti aiuta"?
Не си ли чувала, Господ помага на тези, които сами си помагат.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e ti aiuta?
Помага ли?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se ti aiuta.
- Ако това ще помогне.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- chi ti aiuta?
Добър довод.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi non ti aiuta?
Кой те отблъсква?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: