Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
durante il fine settimana notevoli quantità di queste armi sono state portate dal mare sulle spiagge scozzesi ed irlandesi.
i løbet af weekenden er store mængder af dette materiel blevet skyllet op på de skotske og irske kyster.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fine settimana scorso nei paesi dell'est europeo, nella germania orientale, sono state fermate 90 persone che protestavano per i diritti deu'uomo, in aperta contraddizione con la lettera e lo spirito degli accordi di vienna.
gama (ppe). — (pt) fru formand, kære kolleger, vi forsvarer friheden, hvor den end bliver krænket, uafhængig af øjeblik og sted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la legge concernente l'introduzione di nuove forme di lavoro nelle aziende è stata emanata in belgio il 17 marzo 1987: è consentito il lavoro durante il fine settimana e nei giorni di vacanza, il massimo orario di lavoro giornaliero ammissibile è di 12 ore e le norme che disciplinano la durata e la struttura dell'orario lavorativo settimanale sono state modificate.
loven om indførelse af nye former for arbejde i erhvervsvirksomheder blev vedtaget i belgien den 17. marts 1987: arbejde i weekenden og på helligdage er tilladt, den maksimale tilladte daglige arbejdstid er 12 timer og bestemmelserne, der regulerer den ugentlige arbejdstids varighed og placering, er blevet ændret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.