Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
definitivamento stabilito che ridotti apporti di carnitina nel corso delle prime settimane di vita abbiano effetti deleteri38.
eftervisning af, at en reduceret carnitinindtagelse i de første levemåneder har skadelige virkninger 38. komiteen anlagde dog det synspunkt, at sojabaserede produkter systematisk bør beriges med l-carnitin. ud fra kendskab til carnitinindholdet i modermælk og dets større biotilgængelighed i modermælk end i modermælkserstatninger, må sojabaserede produkters l-carnitinindhold ikke være mindre end 7.5 mikromol/100 kcal. for at opfylde denne forholdsregel, bør l-carnitin føjes til listen over næringsstoffer (sektionen som omhandler aminosyrer og andre kvælstofforbindelser) i bilag 4 i komiteens tidligere 1983 betænkning.
amadeo magari soltanto per assonanza, alla creatina, alla carnitina, agli integratori e in genere agli aminoacidi.
efter hændelserne i sommer, især tour de france og italiensk fodbold, tog kommissionen straks kontakt til præsidenten for den internationale olympiske komité og med medlemsstaterne.
si è detto che i neonati umani potrebbero avere una capacità di biosintesi insufficiente per produrre il loro intero fabbisogno di carnitina, taurina e colina.
det er blevet fremført, at nyfødte spædbørn kan have utilstrækkelig biosyntetisk kapacitet til at producere hele den mængde carnitin, taurin og cholin, de behøver.
ammonaps deve essere associato ad una dieta a restrizione proteica e, in alcuni casi, con l’ integrazione di aminoacidi essenziali e carnitina.
ammonaps skal kombineres med indskrænkning i fødens indhold af protein og i nogle tilfælde suppleres med essentielle aminosyrer og carnitin.
il latte di mucca è anch'esso una buona fonte di carnitina ed i preparati a base di latte possiedono naturalmente una concentrazione di carnitina tanto alta quanto quella del latte umano.
komælk er også en god carnitinkilde, og mælkebaserede præparater har naturligt forekommende koncentrationer af camitin, som er lige så høje som de, der findes i modermælk.
come tutti i vegetali, la soia è praticamente priva di tale elemento e senza aggiunta nel processo di produzione, i preparati a base di soia hanno un tenore di carnitina vicino a zero 42,43.
på den anden side indeholder soja, som alle andre planter, næsten intet, og indholdet i sojabaserede produkter, med mindre de er blevet tilført camitin, er tæt på nul 42·43.
9 monitoraggio terapeutico: i livelli plasmatici di ammoniaca, arginina, amminoacidi essenziali (in special modo aminoacidi a catena ramificata), carnitina e proteine sieriche devono essere mantenuti entro i limiti normali.
plasmakoncentrationerne af ammoniak, arginin, essentielle aminosyrer (især aminosyrer med forgrenede sidegrupper), carnitin og serumproteiner skal holdes inden for normalområderne.