Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se il richiedente intende consultare i documenti in loco, la fondazione cercherà di venire incontro ai suoi desideri.
hvis en ansøger ønsker, at dokumentet fremlægges til gennemsyn på stedet, skal instituttet bestræbe sig på at træffe foranstaltninger med henblik på at tage imod ham.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la consultazione di documenti presso la commissione, l'unità interessata cercherà di venire incontro ai desideri del richiedente.
6) hvis en person, der begærer aktindsigt, ønsker at gennemse et dokument i kommissionens lokaler, skal den relevante tjenestegren søge at gøre dette muligt for vedkommende.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, onorevoli colleghi, cercherò di venire incontro alla presidenza parlando senza testo e, se possibile, lentamente.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil forsøge at hjælpe formandskabet ved at tale uden tekst, og hvis det er muligt, langsomt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
barón crespo (pse), relatore. — (es) signor presidente, onorevoli colleghi, cercherò di venire incontro alla presi denza parlando senza testo e, se possibile, lentamente.
barón crespo (pse). ordfører. — (es) hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil forsøge at hjælpe formandskabet ved at tale uden tekst, og hvis det er muligt, langsomt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.