Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cosa fanno?
hvad gør de?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cosa fanno i tuoi amici?
hvad laver dine venner?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fanno, signor presidente ?
svaret er nej.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fanno che non va?- 1.
kuball?- ja, hvad med det?- min far arbejder dér, hvad gør de forkert?- 1.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fanno gli stati membri?
hvad gør medlemsstaterne?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e che cosa fanno gli stati uniti?
og hvad så i usa?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fanno l'rpr, l'udf ed i socia listi?
men hvad gør rpr, udf og socialisterne?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fanno gli autori dei testi presentatici?
betænkning uden forhandling (dok.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fanno però soprattutto nel settore siderurgico?
men hvad gør de frem for alt inden for stål sektoren ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fanno gli altri per il disarmo nucleare?
europa-parlamentets forhandlinger
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fanno gli stati membri per lanciare l'euro?
hvad gør landene for at lancere euroen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fanno le nostre azioni per la nostra credibilità?
hvor troværdige er vi med det, som vi gør?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e quando esistono già delle direttive, cosa fanno le istituzioni
den valgte dato for denne påmindelse forekom mer mig at være glimrende.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fanno i paesi del blocco orientale e gli altri paesi dell'europa occidentale ?
hvad med østlandene og de øvrige vesteuropæiske lande?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- istituire un corpo di guardie ambientali e controllare attentamente cosa fanno i cittadini con i rifiuti,
- oprette et miljøpoliti og føre tilsyn med, hvordan offentligheden håndterer affaldet;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fanno la com missione ed il consiglio per tutelare i lavoratori precari dell'industria del turismo?
dets udtalelser afspejler udmærket vore tolv regeringers mening.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si sa bene che cosa fanno; talvolta ci si chiede se facciano qualcosa.
vi ved ikke, hvad tjenesterne egentlig laver, og undertiden må man spørge sig selv, om de overhovedet laver noget.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di fronte a questa situazione, cosa fanno la commissione europea e gli stati?
de virkeligt gode europæere repræsenterer et folkeligt forankret og demokratisk legitimt europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i paesi devono presentare una relazione che spieghi che cosa fanno per preparare i disoccupati a raccogliere le sfide del mercato del lavoro.
landene skal aflægge rapport om, hvad de foretager sig for at gøre de ledige mere parate til at møde udfordringerne på arbejdsmarkedet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
che cosa fanno commissione e consiglio — rivolgo la mia domanda ad ambedue le istituzioni —
banotti (ppe). — (en) hr. formand, jeg er helt enig med hr. collins og fru roth-behrendt. men nu vil jeg gerne spørge kommissionen om, hvad præcis vi mener
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: