Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al mattino fiorisce, germoglia, alla sera è falciata e dissecca
ved morgen gror det og blomstrer, ved aften er det vissent og tørt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il meglio dei prodotti del sole e il meglio di ciò che germoglia ogni luna
med det kosteligste, solen frembringer, med det kosteligste, måneskifterne fremkalder,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non esce certo dalla polvere la sventura né germoglia dalla terra il dolore
thi vanheld vokser ej op af støvet, kvide spirer ej frem af jorden,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li annienti: li sommergi nel sonno; sono come l'erba che germoglia al mattino
du skyller dem bort, de bliver som en søvn. ved morgen er de som græsset, der gror;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma essi stessi igni due giorni tagliano con la tosatrice tutto quello ;he germoglia e cresce intorno alla loro casa.
vi socialister går ind for livskvalitet og ikke blot for, hvor meget der produceres og forbruges.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per l'europa, onorevoli, seminiamo per l'europa sul terreno dove germoglia meglio la speranza!
mine damer og herrer, lad os så håb dér, hvor det har bedst grobund, til gavn for europa!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco il giorno, eccolo che arriva. e' giunta la tua sorte. l'ingiustizia fiorisce, germoglia l'orgogli
se, dagen! se, det kommer; turen kommer til dig"! riset blomstrer, overmodet grønnes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
germogli
knopper
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: